Paroles et traduction Animatsiya - Хэппи-энд (Альбомная версия)

Хэппи-энд (Альбомная версия)

Летим, как одичалый ветер вдаль, на нерве флюгер.
Вдоль дорог повисли провода и виадуки.
Мимо проплывают города, ползут на брюхе ленты-поезда.
Уже не отмотаешь их назад, как те ошибки.
Дико мчатся стрелки
На часах, как паутинки.
Седина запуталась в висках,
И на ботинки улеглась тоска.
И развернуться возможности нет,
Жизнь кипит на одной из планет,
Где так хотелось бы счастья найти,
Среди рутины и мелких побед;
Где на ухабистом, сложном пути
Время, увы, никого не щадит.
С бешеной скоростью на красный свет,
Где все надеются на happy end!
Happy end, злой happy end;
Happy end, злой happy end.
И ночью телефонные звонки "Люблю, скучаю".
Разрезают трассу фонари, как запятая.
Поворот, и хочется курить...
Люди хотят просто счастливо жить,
Люди цепляются даже за нить,
Даже когда разбиваются лбы,
Даже когда не сносить головы;
Даже когда всё вокруг кверху дном
В этом короткометражном кино
Самый тяжелый и сложный момент -
Люди надеются на happy end.
Но развернуться возможности нет,
Жизнь кипит на одной из планет,
Где так хотелось бы счастья найти,
Среди рутины и мелких побед;
Где на ухабистом, сложном пути
Время, увы, никого не щадит.
С бешеной скоростью на красный свет,
Где все надеются на happy end!
Happy end, злой happy end;
Happy end, злой happy end.

Happy End (Album Version)

We fly like wild winds ahead, on edge of the weather vane.
Along the roads hang wires and viaducts.
Cities drift by, trains crawl on their bellies like ribbons.
You can't rewind them, like those mistakes.
The hands on the clock race wildly,
Like spider webs.
Gray hair tangles in our temples,
And longing settles on our shoes.
And there's no turning back,
Life boils on one of the planets,
Where we so desperately want to find happiness,
Amidst routine and minor victories;
Where on the bumpy, difficult path
Time, alas, spares no one.
At breakneck speed through a red light,
Where everyone hopes for a happy ending!
Happy ending, cruel happy ending;
Happy ending, cruel happy ending.
And at night, phone calls "I love you, I miss you".
Streetlights cut the highway like commas.
A turn, and I want to smoke...
People just want to live happily,
People cling even to a thread,
Even when their foreheads are разбиваются,
Even when their heads can't be carried;
Even when everything around is upside down
In this short film
The hardest and most difficult moment -
People hope for a happy ending.
And there's no turning back,
Life boils on one of the planets,
Where we so desperately want to find happiness,
Amidst routine and minor victories;
Where on the bumpy, difficult path
Time, alas, spares no one.
At breakneck speed through a red light,
Where everyone hopes for a happy ending!
Happy ending, cruel happy ending;
Happy ending, cruel happy ending.