Paroles et traduction Anime Kei feat. Mariatu Conteh - The Snow Fairy - From "Fairy Tale"

The Snow Fairy - From "Fairy Tale"

Fairy, where are you going?
I'm holding, all the light on to your way; this light will shine upon a brand new day!

(Oh yeah!) Now can you hear the voice that's calling out to you?
(Oh yeah!) Though I know its shouts have caused its overuse.
(Oh yeah!) But will it stay until your heart can hear it through?
(Oh yeah!) OH YEAH!

The sun and moon have joined in celebration;
Have you forgotten our affiliation?
When you're not here to share your laughter with me,
I just can't find my inspiration, but now it's:

Snowing, keep going; be honest and smile as we're,
Approaching, evoking, the clock to keep repeating over, but,
Fairy, where are you going?
I'm holding, all the light on to your way; this light will shine upon a brand new day!
(Why?!) x3

(Oh yeah!) My feelings rush from my heart's core.
Seeing white flakes on the beach pour,
Makes me wonder when the sky was even orange.

(Oh yeah!) And I start to remember that rainbow,
Those seven beams that we once saw, start to flow as snow inside my mind.

Those times you laughed brought out a strange new mystery,
Of unknown strength summoned from deep within me.

Snowing, you're holding your arms and trembling but,
I know the deep warming feeling would come if you could somehow find me,
Fairy, slowly,
But surely, you're walking your way,
Oh, Hang in there!
(Why?!) x7
(Yeah!) x7

You put the best in me, like a magic spell,
A guy like me, can enjoy laughing now.
All it ever took from you, was that single perfect smile.
So you're my,
My lone fairy!

It's Snowing, keep going; be honest and smile as we're,
Approaching, evoking, the clock to keep repeating over, but,
Fairy, where are you going?
I'm holding, all the light on to your way and to a brand new bright day!

It's Snowing,
Keep going, be honest and smile because I know,
With just the light,
You've given me the will to be alright!

Snowing!... Fairy!...
I'll clear the way until you're in my eyes,
Racing to your side and I'll cry,
"Snow Fairy!"
"Don't say goodbye!"

La Fée de Neige - Extrait de "Conte de Fées"

Fée, où vas-tu ?
Je tiens, toute la lumière sur ton chemin ; cette lumière brillera sur un tout nouveau jour !

(Oh oui !) Maintenant, peux-tu entendre la voix qui t'appelle ?
(Oh oui !) Bien que je sache que ses cris ont causé sa surutilisation.
(Oh oui !) Mais restera-t-elle jusqu'à ce que ton cœur puisse l'entendre à travers ?
(Oh oui !) OH OUI !

Le soleil et la lune se sont unis pour célébrer ;
As-tu oublié notre affiliation ?
Quand tu n'es pas là pour partager tes rires avec moi,
Je ne trouve pas mon inspiration, mais maintenant c'est :

Il neige, continue ; sois honnête et souris alors que nous sommes,
Approchant, évoquant, l'horloge qui continue de se répéter, mais,
Fée, où vas-tu ?
Je tiens, toute la lumière sur ton chemin ; cette lumière brillera sur un tout nouveau jour !
(Pourquoi ?!) x3

(Oh oui !) Mes sentiments jaillissent du fond de mon cœur.
Voir des flocons blancs sur la plage qui coulent,
Me fait me demander quand le ciel était orange.

(Oh oui !) Et je commence à me souvenir de cet arc-en-ciel,
Ces sept rayons que nous avons vus autrefois, commencent à couler comme de la neige dans mon esprit.

Ces moments où tu as ri ont révélé un nouveau mystère étrange,
De force inconnue invoquée du fond de moi-même.

Il neige, tu tiens tes bras et tu trembles, mais,
Je sais que la profonde sensation de chaleur viendrait si tu pouvais me trouver d'une manière ou d'une autre,
Fée, lentement,
Mais sûrement, tu marches sur ton chemin,
Oh, accroche-toi !
(Pourquoi ?!) x7
(Oui !) x7

Tu as mis le meilleur en moi, comme un sort magique,
Un mec comme moi, peut maintenant profiter de rire.
Tout ce que j'ai jamais eu besoin de toi, c'était ce sourire parfait.
Alors tu es ma,
Ma seule fée !

Il neige, continue ; sois honnête et souris alors que nous sommes,
Approchant, évoquant, l'horloge qui continue de se répéter, mais,
Fée, où vas-tu ?
Je tiens, toute la lumière sur ton chemin et vers un tout nouveau jour lumineux !

Il neige,
Continue, sois honnête et souris parce que je sais,
Avec juste la lumière,
Tu m'as donné la volonté d'aller bien !

Il neige !... Fée !...
Je dégagerai le chemin jusqu'à ce que tu sois dans mes yeux,
Courant à tes côtés et je pleurerai,
"Fée des Neiges !"
"Ne dis pas au revoir !"