Paroles et traduction Animelmack feat. Berioska - Chikyuugi (Saint Seiya Hades) [feat. Berioska]

Chikyuugi (Saint Seiya Hades) [feat. Berioska]

¿Acaso existirá un amor inmortal?
Por el mundo estará y lo voy a encontrar

Mis lágrimas son una canción
Adentro de mí llevo el dolor, él robó mi corazón
¿Qué puedo hacer para cambiar esta oscuridad?
Creer en mí, ir más allá, de la adversidad

Aún puedo sentir como si estuviera aquí
Por el mundo olvidará, nuestro amor que era inmortal
Cuando tuvo que marchar, se llevó mi corazón
No lo puedo olvidar, su recuerdo es mi dolor

あきらめる わけ を はなす より も
できること を かぞえる ほう が いい よ ね
つまずく こと も あって ふりかえそう に なって
それでも, それでも もう きめたんだ

あなた の ため に できる こと なんて
だいした こと ない かもしれない
でも それでも ふれていたいよ
かなしみ より その ぬくもり を

ゆうくり でも ちかずける かな
ゆめ の かけら、 だいすき な ひと
おもい えがいた あい の かたち わ
ずっと, ずっと さがし つずけて

Gira, gira el mundo
Y cambia nuevamente el tiempo
Antes que llegue el final quiero mantener tu amor
Y ser feliz junto a ti

¿Acaso tú podrás muy cerca de mí estar?
Mi sueño solo es que me puedas amar

おもい えがいた あい の かたち わ
ずっと, ずっと さがし つずけて

La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la

なみだ より も やさしい うた を
かなしみ より その ぬくもり を

Chikyuugi (Saint Seiya Hades) [feat. Berioska]

Is there such a thing as eternal love?
I will go out into the world and find it

My tears are a song
Inside me I carry the pain, he stole my heart
What can I do to change this darkness?
Believe in myself, go beyond adversity

I can still feel as if you were here
The world will forget our immortal love
When he had to leave, he took my heart with him
I can't forget him, his memory is my pain

あきらめる わけ を はなす より も
できること を かぞえる ほう が いい よ ね
つまずく こと も あって ふりかえそう に なって
それでも, それでも もう きめたんだ

There's nothing I can do for you
Perhaps it's not a big deal
But still I want to feel it
Rather than sadness, its warmth

Slowly but surely I will come closer
A fragment of a dream, the one I love
The shape of the love I imagined
I will forever, forever continue looking for

Turn, turn the world
And time changes again
Before the end comes, I want to hold on to your love
And be happy with you

Could you maybe be close to me?
My only dream is that you would love me

The shape of the love I imagined
I will forever, forever continue looking for

La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la

A song more gentle than tears
Rather than sadness, its warmth