Paroles et traduction Animelmack - Memories (One Piece)

Memories (One Piece)

Chisana koro ni wa takara no chizu ga
Atama no naka ni ukandeite
Itsudemo sagashita kiseki no basho o
Shiranai dareka ni makenai you ni
Ima de wa hokori darake no mainichi
Itsu no hi ka subete no
Toki ni mi o makaseru dake
Moshi mo sekai ga kawaru no nara
Nanimo shiranai koro no watashi ni
Tsurete itte omoide ga iro asenai you ni

Chisana koro kara uta o utatte
Yume miru kokoro atatameteta
Minna de maneshita himitsu no merodei
Kondo wa jouzu ni kikoeru you ni
Ima de wa tame iki tsuite bakari de
Daremo mada hontou no
Yume sae tsukamenai mama
Moshi mo jidai ga modoru no nara
Namida o shitta koro no watashi ni
Tsurete itte setsunasa ga oitsukanai you ni

Moshi mo sekai ga kawaru no nara
Nanimo shiranai koro no watashi ni
Tsurete itte omoide ga iro asenai you ni
Tsurete itte setsunasa ga oitsukanai you ni

Воспоминания (One Piece)

Когда мы были маленькими, карты сокровищ
Парили в наших головах,
Мы всегда искали место чудес,
Чтобы не уступить никому неизвестному.
Теперь же, в пыльных буднях,
Когда-нибудь мы все
Просто отдадимся течению времени.
Если бы мир мог измениться,
Я бы отвёз тебя, ещё ничего не знавшую,
Чтобы воспоминания не поблекли.

С самого детства мы пели песни,
Согревая сердца мечтами.
Все вместе мы напевали секретную мелодию,
Чтобы в этот раз она звучала идеально.
Теперь же, лишь вздыхая,
Никто из нас ещё не
Схватил свою настоящую мечту.
Если бы время могло повернуть вспять,
Я бы отвёз тебя, знавшую слёзы,
Чтобы грусть не настигла нас.

Если бы мир мог измениться,
Я бы отвёз тебя, ещё ничего не знавшую,
Чтобы воспоминания не поблекли,
Чтобы грусть не настигла нас.