Paroles et traduction Animus - Augen

Augen

Manchmal sagen die Blicke eines Menschen der dich liebt
Viel deutlicher wer du wirklich bist als ein Spiegel
Und wenn ich dann in deine Augen sehe voller tränen weiß ich das es richtig war
Nie aufzugeben
Ging nach vorne ohne Zweifel, hatte bloß mein Mut, fand die Songs hatte Jahre lang nach trost gesucht
Doch eine Stimme rief von oben zu wenn du keine Angst vor deinen Träumen hast, dann sind sie nicht groß genug
So wurd ich wach und dankte Gott für all die Hindernisse denn ein echten Stern siehst du erst in der Finsternis
Innerlich stark genug so zog ich's durch - Im Endeffekt hast du gar nichts zu verlieren außer furcht. Und So lauf ich alleine durch Menschmassen und spür die Augen, manche gingen mit doch niemand kann den weg hier für dich laufen.
Auch wenn wir schweigen ohne Atem zu verschwenden reicht ein Blick in deine Augen und sie sagen was du denkst
In deinen Augen seh ich die Zweifel die an dir Nagen
Tränen die du versteckst - die Worte die du nicht sagst
In deinen Augen seh ich den Schmerz den du kaschierst
Sehe deine Geschichte - deinen Weg bis hier her
In deinen Augen sehe ich den Glauben der dich beschützt
Die Hoffnung die dich beschlägt - Familie die dich stützt
In deinen Augen - sieh mir bitte tief in meine Augen - damit ich deine Wahrheit seh
Manchmal sagen die Blicke eines Menschen der uns hasst, viel deutlicher das wir kurz davor sind es zu schaffen
Und wenn ich dann in deine hass erfüllten toten Augen sehe,
Weiß ich das es richtig war ganz allein da raus zu gehn, denn lässt dus zu halten sie dich bloß für immer klein, wollen das du scheiterst, denn so können sie mit dem Finger zeigen.
Plan die Züge gut so, als wenn dein Leben Schach wäre, und lass nicht zu das ihre Attitüde auf dich abfärbt.
Egal was kommt sie schaffen niemals deinen Stolz zu brechen, schufte leise im stillen, lass erfolge sprechen
Auch wenn ich nie wieder den weg zu meinem Herz finde - flüstert eine Stimme eines tages macht der Schmerz Sinn
Wo meine besten Freunde meine größten Feinde waren - es brennt in meinen Augen all die Wut es wird Zeichensprache
Auch wenn wir schweigen ohne Atem zu verschwenden, reicht ein Blick in deine Augen und sie sagen was du denkst
In deinen Augen seh ich die Zweifel die an dir Nagen
Tränen die du versteckst - die Worte die du nicht sagst
In deinen Augen seh ich den Schmerz den du kaschierst
Sehe deine Geschichte - deinen Weg bis hier her
In deinen Augen sehe ich den Glauben der dich beschützt
Die Hoffnung die dich beschlägt - Familie die dich stützt
In deinen Augen - sieh mir bitte tief in meine Augen - damit ich deine Wahrheit seh.

Глаза

Иногда взгляды любящего человека
Гораздо яснее зеркала показывают, кто ты есть на самом деле.
И когда я смотрю в твои глаза, полные слез, я знаю, что был прав,
Что никогда не сдавался.
Шел вперед без сомнений, вооружившись лишь смелостью, нашел песни, в которых годами искал утешения.
Но голос сверху сказал мне: если ты не боишься своих мечтаний, значит, они недостаточно велики.
Я проснулся и возблагодарил Бога за все препятствия, ведь настоящую звезду видно лишь в темноте.
Я был внутренне силен и прошел через все - в конечном счете, тебе нечего терять, кроме страха. И вот я иду один сквозь толпу и чувствую на себе взгляды, некоторые идут рядом, но этот путь никто не пройдет за тебя.
Даже когда мы молчим, не тратя слов, достаточно одного взгляда в твои глаза, и они скажут, о чем ты думаешь.
В твоих глазах я вижу сомнения, которые терзают тебя,
Слезы, которые ты скрываешь - слова, которые ты не произносишь.
В твоих глазах я вижу боль, которую ты прячешь,
Вижу твою историю - твой путь до этого момента.
В твоих глазах я вижу веру, которая защищает тебя,
Надежду, которая тебя окрыляет - семью, которая тебя поддерживает.
В твоих глазах - посмотри мне глубоко в глаза, чтобы я увидел твою правду.
Иногда взгляды ненавидящего нас человека гораздо яснее всего говорят о том, что мы близки к успеху.
И когда я смотрю в твои полные ненависти мертвые глаза,
Я знаю, что был прав, уйдя в одиночку, ведь если позволишь им, они навсегда оставят тебя мелким, хотят, чтобы ты потерпел неудачу, чтобы потом тыкать в тебя пальцем.
Планируй свои шаги так, будто твоя жизнь - игра в шахматы, и не позволяй их отношению влиять на тебя.
Что бы ни случилось, им никогда не сломить твою гордость, работай молча, пусть за тебя говорят твои успехи.
Даже если я никогда не найду путь к своему сердцу, шепчет голос, однажды боль обретет смысл.
Там, где мои лучшие друзья стали моими злейшими врагами - в моих глазах горит гнев, это станет языком жестов.
Даже когда мы молчим, не тратя слов, достаточно одного взгляда в твои глаза, и они скажут, о чем ты думаешь.
В твоих глазах я вижу сомнения, которые терзают тебя,
Слезы, которые ты скрываешь - слова, которые ты не произносишь.
В твоих глазах я вижу боль, которую ты прячешь,
Вижу твою историю - твой путь до этого момента.
В твоих глазах я вижу веру, которая защищает тебя,
Надежду, которая тебя окрыляет - семью, которая тебя поддерживает.
В твоих глазах - посмотри мне глубоко в глаза, чтобы я увидел твою правду.