Paroles et traduction Animus - B.H.N.A.Z.L.

B.H.N.A.Z.L.

Bitte hör nicht auf
Bitte.
Bitte hör nicht auf
Bitte.
Sag, du liebst mich und sieh mir dabei in die Augen
Ich lieb' dich auch - auch wenn ich dir kein Wort mehr glaube.
Sag, wir beide bleiben zusammen für die Ewigkeit - doch ich weiß, uns beiden bleibt nur wenig Zeit.
Ich wär der einzige der draussen, der dich wirklich kennt.
Ich nick dir zu - doch weiß du bist mir so fremd.
Ich habe alles, was du brauchst und noch mehr - doch warum fühle ich mich so leer, als ertrinke ich im Meer.
Es heißt - der von den beiden, der am wenigsten liebt in der Beziehung, ist derjenige, der letzendlich siegt und ich könnt einfach rational sein und mathematisch und würde zum Ergebnis kommen - wir beide passen garnich.
Denn würde ich aufzählen, wie oft ich dich erwische, wie du lügst, würdest du gehen - deshalb traue ich mich nicht.
Viel lieber sage ich mir, unsere Liebe wäre echt - denn von der Wahrheit wird mir einfach nurnoch schlecht.

Bitte hör nicht auf zu lügen.
Lass mich bitte weiter in dem Schein, das du alles was du sagst wirklich meinst.
Bitte hör nicht auf zu lügen.
Die Stimme in meinem Kopf ist so laut, doch keine Sorge schatz, ich nenn mich weiter taub.
Bitte hör nicht auf zu lügen - auch wenn jetzt zu Gehen für mich das Beste wär
Bitte zauber mir ein Lächeln mit deinem Hexenberg.
Auch wenn es keine Zukunft für uns gibt - halt mich fest - sag, du verlässt mich nie.
Bitte hör nicht auf zu lügen
Sag wie sehr du mich brauchst.

Ich lächel, doch weiß ich bin schnell ausgetauscht.
Sag, es ist das erste Mal, dass dir das passiert - doch dafür bist du mir zu sehr selbstsicher, jetzt und hier
Flüster in mein Ohr, mit mir hattest du den besten Sex und jedes Wort brennt in mir sowie ein Wespennest.
Sag, ohne mich bist du verloren in dem Ganzen hier - doch ich weiß du kommst zurecht - auch wenn dich keiner navigiert.
Sag, all die Typen sind nur Kumpels
Sag, ich wär verrückt
Doch sobald du Solo bist, versuchen sie ihr Glück - warten nur auf nen Moment, indem ich Schwäche zeig und all die Schlangen beißen zu in den schlechten Zeiten.
Doch würds ich aussprechen, brennt es wie der Lichterloh.
So sag ich mir, du lügst nur, damit du mich verschonst.
Und bei jeder Lüge gebe ich dir Recht, denn von der Wahrheit wird mir einfach nurnoch schlecht.

Bitte hör nicht auf zu lügen.
Lass mich bitte weiter in dem Schein, das du alles was du sagst wirklich meinst.
Bitte hör nicht auf zu lügen. Die Stimme in meinem Kopf ist so laut, doch keine Sorge schatz, ich nenn mich weiter taub.
Bitte hör nicht auf zu lügen - auch wenn jetzt zu Gehen für mich das Beste wär
Bitte zauber mir ein Lächeln mit deinem Hexenberg.
Auch wenn es keine Zukunft für uns gibt - halt mich fest - sag, du verlässt mich nie.
Bitte hör nicht auf zu lügen - denn ich hab Angst davor, dich zu verlieren.

Vielleicht lügst du, weil du glaubst, ich könnte nicht verzeihn' und ich tu, als würde ich glauben, was du sagst - denn ich hab solche Angst vor der Einsamkeit - hab dir jedes Geheimnis anvertraut, all meine Schwächen offen dargelegt.
Du hast jede Wahrheit tief in dir verstaut - doch ist schon oke.
Bitte hör nicht auf zu lügen.
Lass mich bitte weiter in dem Schein, das du alles was du sagst wirklich meinst.
Bitte hör nicht auf zu lügen.
Die Stimme in meinem Kopf ist so laut, doch keine Sorge schatz, ich nenn mich weiter taub.
Bitte hör nicht auf zu lügen - auch wenn jetzt zu Gehen für mich das Beste wär
Bitte zauber mir ein Lächeln mit deinem Hexenberg.
Auch wenn es keine Zukunft für uns gibt - halt mich fest - sag, du verlässt mich nie.
Bitte hör nicht auf zu lügen .

D.N.S.L.T.M.

Don't stop lying to me
Please.
Don't stop lying to me
Please.
Tell me you love me and look into my eyes
I love you too - even if I don't believe a word you say anymore.
Say we'll stay together forever - but I know we have little time left.
I'd be the only one out there who truly knows you.
I nod to you - but I know you're so foreign to me.
I have everything you need and more - but why do I feel so empty, like I'm drowning in the sea.
They say - the one who loves the least in the relationship is the one who ultimately wins, and I could just be rational and mathematical and come to the conclusion - we don't fit together at all.
Because if I listed how many times I catch you lying, you would leave - that's why I don't dare.
I'd rather tell myself that our love is real - because the truth just makes me sick.

Don't stop lying to me.
Let me keep believing that you really mean everything you say.
Don't stop lying to me.
The voice in my head is so loud, but don't worry honey, I'll keep pretending to be deaf.
Don't stop lying to me - even if leaving would be the best thing for me now
Please conjure a smile on my face with your magic.
Even if there's no future for us - hold me tight - tell me you'll never leave me.
Don't stop lying to me
Tell me how much you need me.

I smile, but I know I'm quickly replaceable.
Tell me it's the first time this has happened to you - but you're too confident for that, right here and now
Whisper in my ear that you had the best sex with me and every word burns inside me like a wasps' nest.
Say you're lost in all of this without me - but I know you'll manage - even if no one guides you.
Tell me all those guys are just friends
Tell me I'm crazy
But as soon as you're solo, they try their luck - just waiting for a moment when I show weakness and all the snakes bite in the bad times.
But if I spoke it out loud, it would burn like wildfire.
So I tell myself you're only lying to spare me.
And with every lie, I agree with you, because the truth just makes me sick.

Don't stop lying to me.
Let me keep believing that you really mean everything you say.
Don't stop lying to me. The voice in my head is so loud, but don't worry honey, I'll keep pretending to be deaf.
Don't stop lying to me - even if leaving would be the best thing for me now
Please conjure a smile on my face with your magic.
Even if there's no future for us - hold me tight - tell me you'll never leave me.
Don't stop lying to me - because I'm afraid of losing you.

Maybe you lie because you think I couldn't forgive, and I pretend to believe what you say - because I'm so afraid of loneliness - I've confided every secret to you, revealed all my weaknesses.
You've kept every truth deep inside you - but it's okay.
Don't stop lying to me.
Let me keep believing that you really mean everything you say.
Don't stop lying to me.
The voice in my head is so loud, but don't worry honey, I'll keep pretending to be deaf.
Don't stop lying to me - even if leaving would be the best thing for me now
Please conjure a smile on my face with your magic.
Even if there's no future for us - hold me tight - tell me you'll never leave me.
Don't stop lying to me.