Paroles et traduction Animus - Interlude

Interlude

Dein Make Up: eine Maske
Meine Muskel: Ein Panzer
Wir sind nur, wer wir sind
Weil wir Angst haben, weil wir Angst haben
Weil wir Angst haben!
Dein Make Up: eine Maske
Meine Muskeln: ein Panzer
Wir sind nur, wer wir sind
Weil wir Angst haben, weil wir Angst haben
Ah, schon seit deiner Pubertät
Scheint es dir nach außen hin gut zu gehen
Denn läufst du im Kleid durch die Straßen
Dann bringst du sogar einen fahrenden Zug zum stehen
Jeder ist höflich, Gentleman-Like
Sie halten die Tür für dich auf
Begrüßen dich freundlich, lachen so nett
Sind alle so leicht zu durchschauen
Keine Geste kommt wirklich von Herzen
Die Wölfe erhoffen sich etwas davon
Denn jeder von ihnen würd' dich sofort fressen
Hätten sie nur eine Chance
Doch keiner ist manns genug, so feige
Jeder spielt nur das ewige Spiel
Verlieren sich selber dann in ihrer Rolle
Lügen dich an, allein für ihr Ziel
All deine Mädels beneiden dich sehr
Verstehen bis heute deine Psyche nie
Sagen zu dir "Jeder Mann
Sogar die Welt würd' dir zu Füßen liegen"
Aber die Welt ist falsch
Du sehnst dich nach was wahrem
Deshalb wählst du meine Nummer
Weil du weißt was dich erwartet
Keine falschen Versprechungen, Hoffnung
Keine kindischen Kosenamen
Verdrehst deine Augen schon seit vielen Jahren
Wenn irgend ein Typ zu dir so etwas sagt
Denn du bist keine Prinzessin
Auch wenn sie behaupten, du wärst so perfekt
Erkenn' ich all deine Fehler sofort
Die du seit Jahren tief in dir versteckst
Denn du wurdest so oft enttäuscht
Sber das was ich dir sage ist wahr
Ich verspreche dir weder die große Liebe
Noch verspreche ich dir Spaß
Ich garantiere dir nur einen Trip
Auf dem du all diese Puppen vergisst
Für einen kurzen Moment wieder spürst, dass es dich gibt
Es dich gibt

Interlude

Your Make Up: a mask
My muscles: armor
We are only who we are
Because we are afraid, because we are afraid
Because we are afraid!
Your Make Up: a mask
My muscles: a shield
We are only who we are
Because we are afraid, because we are afraid
Ah, since your puberty
It seems like you are doing well on the outside
Because if you walk through the streets in a dress
Then you even bring a moving train to a standstill
Everyone is polite, gentleman-like
They hold the door open for you
Greet you friendly, laugh so kindly
Are all so easy to see through
No gesture really comes from the heart
The wolves are hoping for something in return
Because every one of them would devour you right away
If they only had a chance
But none of them is brave enough, so cowardly
Everyone just plays the eternal game
Then lose themselves in their role
Lie to you, just for their goal
All your girls envy you a lot
Never understand your psyche until today
Say to you "Every man
Even the world would lie at your feet"
But the world is fake
You long for something true
That's why you choose my number
Because you know what to expect
No false promises, hope
No childish pet names
Roll your eyes for many years now
When some guy tells you something like that
Because you are not a princess
Even if they claim that you are so perfect
I recognize all your flaws right away
Which you have hidden deep inside you for years
Because you have been disappointed so often
But what I tell you is true
I promise you neither great love
Nor do I promise you fun
I only guarantee you a trip
On which you forget all these dolls
For a short moment you feel again that you exist
You exist