Paroles et traduction Animus - Interlude

Interlude

Dein Make Up: eine Maske
Meine Muskel: Ein Panzer
Wir sind nur, wer wir sind
Weil wir Angst haben, weil wir Angst haben
Weil wir Angst haben!
Dein Make Up: eine Maske
Meine Muskeln: ein Panzer
Wir sind nur, wer wir sind
Weil wir Angst haben, weil wir Angst haben
Ah, schon seit deiner Pubertät
Scheint es dir nach außen hin gut zu gehen
Denn läufst du im Kleid durch die Straßen
Dann bringst du sogar einen fahrenden Zug zum stehen
Jeder ist höflich, Gentleman-Like
Sie halten die Tür für dich auf
Begrüßen dich freundlich, lachen so nett
Sind alle so leicht zu durchschauen
Keine Geste kommt wirklich von Herzen
Die Wölfe erhoffen sich etwas davon
Denn jeder von ihnen würd' dich sofort fressen
Hätten sie nur eine Chance
Doch keiner ist manns genug, so feige
Jeder spielt nur das ewige Spiel
Verlieren sich selber dann in ihrer Rolle
Lügen dich an, allein für ihr Ziel
All deine Mädels beneiden dich sehr
Verstehen bis heute deine Psyche nie
Sagen zu dir "Jeder Mann
Sogar die Welt würd' dir zu Füßen liegen"
Aber die Welt ist falsch
Du sehnst dich nach was wahrem
Deshalb wählst du meine Nummer
Weil du weißt was dich erwartet
Keine falschen Versprechungen, Hoffnung
Keine kindischen Kosenamen
Verdrehst deine Augen schon seit vielen Jahren
Wenn irgend ein Typ zu dir so etwas sagt
Denn du bist keine Prinzessin
Auch wenn sie behaupten, du wärst so perfekt
Erkenn' ich all deine Fehler sofort
Die du seit Jahren tief in dir versteckst
Denn du wurdest so oft enttäuscht
Sber das was ich dir sage ist wahr
Ich verspreche dir weder die große Liebe
Noch verspreche ich dir Spaß
Ich garantiere dir nur einen Trip
Auf dem du all diese Puppen vergisst
Für einen kurzen Moment wieder spürst, dass es dich gibt
Es dich gibt

Интерлюдия

Твой макияж: маска
Мои мускулы: броня
Мы лишь те, кто мы есть
Потому что мы боимся, потому что мы боимся
Потому что мы боимся!
Твой макияж: маска
Мои мускулы: броня
Мы лишь те, кто мы есть
Потому что мы боимся, потому что мы боимся
Ах, ещё с твоей юности
Кажется, что снаружи у тебя всё хорошо
Ведь когда ты идёшь по улицам в платье
Ты можешь остановить даже мчащийся поезд
Все вежливы, как джентльмены
Они открывают перед тобой дверь
Приветствуют тебя дружелюбно, мило улыбаются
Всех так легко прочесть
Ни один жест не идёт от сердца
Волки надеются что-то получить
Ведь каждый из них готов тебя сожрать
Будь у них хоть малейший шанс
Но никто не достаточно смел, такие трусы
Каждый играет в свою вечную игру
Теряя себя в своей роли
Лгут тебе, лишь бы добиться своего
Все твои подруги тебе завидуют
До сих пор не понимают твою душу
Говорят тебе: "Каждый мужчина,
Да и весь мир будет у твоих ног"
Но мир лжив
Ты жаждешь чего-то настоящего
Поэтому ты набираешь мой номер
Потому что знаешь, чего ожидать
Никаких ложных обещаний, надежд
Никаких глупых ласковых имён
Ты закатываешь глаза уже много лет
Когда какой-нибудь парень говорит тебе такое
Ведь ты не принцесса
Даже если они утверждают, что ты идеальна
Я сразу вижу все твои недостатки
Которые ты годами прячешь глубоко внутри
Ведь тебя так часто разочаровывали
Но то, что я тебе говорю — правда
Я не обещаю тебе ни большой любви
Ни веселья
Я гарантирую тебе лишь путешествие
В котором ты забудешь всех этих кукол
На мгновение снова почувствуешь, что ты существуешь
Что ты существуешь