Paroles et traduction Animus - Lächeln und weinen

Lächeln und weinen

Cousin, wir sprechen eine andre Sprache
Drei-Tage-Bart sieht bei mir aus wie bei andren Jahre
Das Kreuz sieht aus, als hätt' ich eine Footballweste drunter
Lauf' durch den Block, als hätt' ich eine Smith & Wesson gebunkert
Angst rettete hier draußen keinem das Leben
Darum lauf' ich durch die Mitte
Denn Allah alleine entscheidet und zieht auch für uns beide Fäden
Ich sah Männer ihre Brüder wie 'ne Fotze verkaufen
Darum halte ich mich fern von euch Pussys
Schick' diese Fotzen nach Hause
Dreh' meine Runden und schaue mich um
Erkenn' meine Freunde direkt von den Feinden
Aber hier draußen ist alles tafnis
Darum bleibe ich ruhig, begrüße sie beide
Brüderküsse sind wie Stiche ins Herz
Von falschen Schlangen, die dein Tod seh'n woll'n
Wittern alle deine Angst
Warten auf 'ne Gelegenheit, bis sie dein Brot nehm'n komm'n
Ich war unten, ich war oben
Aber ich war nie unaufmerksam
Sie zieh'n dich runter in den Boden
Sobald sie deine Ziele bemerkt hab'n
Leb' unter gewissenlosen Wölfen
Sobald du Schwäche zeigst, fressen sie ein'n
Glaub mir, dir gehört gar nichts hier draußen (außer was?)
Außer dein'm Lächeln und Wein'n

Bloß dein Lächeln und Wein'n
Bloß dein Lächeln und Wein'n (Dadash)
Dir gehört gar nichts hier draußen, bloß dein Lächeln und Wein'n
Lach über all deine Freunde, weine dann mit deinem Feind
Behalte die Ordnung im Chaos, üb dein Lächeln und Wein'n
Cousin, bloß dein Lächeln und Wein'n
Bloß dein Lächeln und Wein'n (Dadash)
Dir gehört gar nichts hier draußen, bloß dein Lächeln und Wein'n
Lach über all deine Freunde, weine dann mit deinem Feind
Behalte die Ordnung im Chaos, üb dein Lächeln und Wein'n
Cousin

Willkommen auf der Straße, hier sind Herzen tot
Hier machst du deinen Erzfeind
Zum Patenonkel von dei'm ersten Sohn
Bist der Trauzeuge eines Menschen, den du hasst
Doch bewahrst deine Maske und lachst
Und tust, als hättest du Spaß, Cousin
Deine Tätowierungen sind nichts außer Tinte
Deine Weste nur ein Lederfetzen
Den du tauschen würdest gegen Leben bei dem Blick in die Flinte
V-Kreuz, V-Mann, V12, fauler Apfel im Korb
Denn jeder hier draußen macht andren was vor
Sie machen nur Scherze, doch meinen es ernst
Denn in jedem Scherz steckt ein ernsthafter Kern
Die Zeichen zu lesen, wird Teil deines Lebens
Denn um nicht zu sterben, da musst du sie lern'n
Tränen fließen wie auf Knopfdruck bei dir
Kugeln fliegen wie auf Knopfdruck bei ihm
Lachen wird zu 'nem Passierschein im Krieg
Zeig deine Zähne, gewinn Sympathie (hahaha)
Hier draußen lernst du, leise zu atmen
Vor den Scheinen lernst du, Leichen zu stapeln
Üb dein Lächeln und Wein'n
Denn das ist der Preis, den wir zahlen
Sie woll'n spür'n, ob dein Herz schneller schlägt
Oder wieso glaubst du woll'n dich deine Feinde umarmen?

Bloß dein Lächeln und Wein'n
Bloß dein Lächeln und Wein'n (Dadash)
Dir gehört gar nichts hier draußen, bloß dein Lächeln und Wein'n
Lach über all deine Freunde, weine dann mit deinem Feind
Behalte die Ordnung im Chaos, üb dein Lächeln und Wein'n
Cousin, bloß ein Lächeln und Wein'n
Bloß dein Lächeln und Wein'n (Dadash)
Dir gehört gar nichts hier draußen, bloß dein Lächeln und Wein'n
Lach über all deine Freunde, weine dann mit deinem Feind
Behalte die Ordnung im Chaos, üb dein Lächeln und Wein'n
Cousin

Улыбайся и плачь

Братан, мы говорим на другом языке,
Трехдневная щетина у меня выглядит так, как у других - годовая.
Крест выглядит так, будто под ним бронежилет,
Бегу по району, будто спрятал «Смит-и-Вессон».
Страх здесь, на улице, еще никому не спасал жизнь,
Поэтому я иду по середине.
Ведь только Аллах решает и держит нити наших судеб.
Я видел, как мужчины продавали своих братьев, как шлюх.
Поэтому я держусь подальше от вас, кисок.
Шлите этих сучек домой.
Делаю свои дела, смотрю по сторонам,
Сразу узнаю друзей среди врагов.
Но здесь, на улице, все лицемерно,
Поэтому я спокоен, приветствую их всех.
Братские поцелуи как удары в сердце
От фальшивых змей, жаждущих твоей смерти.
Все чувствуют твой страх,
Ждут момента, чтобы отнять твой кусок хлеба.
Я был на дне, я был на вершине,
Но никогда не терял бдительности.
Они втопчут тебя в грязь,
Как только заметят твои цели.
Живешь среди бессовестных волков,
Покажешь слабину — сожрут.
Поверь, тебе здесь ничего не принадлежит (кроме чего?)
Кроме твоей улыбки и слез.

Только твоя улыбка и слезы,
Только твоя улыбка и слезы (братан).
Тебе здесь ничего не принадлежит, только твоя улыбка и слезы.
Смейся над всеми своими друзьями, плачь потом со своим врагом.
Сохраняй порядок в хаосе, практикуй свою улыбку и слезы.
Братан, только твоя улыбка и слезы,
Только твоя улыбка и слезы (братан).
Тебе здесь ничего не принадлежит, только твоя улыбка и слезы.
Смейся над всеми своими друзьями, плачь потом со своим врагом.
Сохраняй порядок в хаосе, практикуй свою улыбку и слезы.
Братан.

Добро пожаловать на улицу, здесь сердца мертвы.
Здесь ты делаешь своего злейшего врага
Крестным отцом своего первенца,
Ты — шафер человека, которого ненавидишь,
Но ты сохраняешь маску и улыбаешься.
И делаешь вид, что тебе весело, братан.
Твои татуировки — не более чем чернила,
Твоя жилетка — просто кусок кожи,
Который ты променяешь на жизнь, увидев дуло.
V-образный крест, V-образный знак, V12, гнилое яблоко в корзине,
Потому что здесь, на улице, каждый притворяется.
Они просто шутят, но говорят серьезно,
Ведь в каждой шутке есть доля правды.
Читать знаки станет частью твоей жизни,
Ведь чтобы выжить, ты должен их выучить.
Слезы текут у тебя, как по щелчку,
Пули летят в него, как по щелчку.
Смех становится пропуском на войну,
Покажи зубы, завоюй симпатию (ха-ха-ха).
Здесь, на улице, ты учишься дышать незаметно,
Ради денег ты учишься складывать трупы в стопки.
Практикуй свою улыбку и слезы,
Потому что это цена, которую мы платим.
Они хотят почувствовать, как бьется твое сердце,
Иначе зачем, ты думаешь, твои враги обнимают тебя?

Только твоя улыбка и слезы,
Только твоя улыбка и слезы (братан).
Тебе здесь ничего не принадлежит, только твоя улыбка и слезы.
Смейся над всеми своими друзьями, плачь потом со своим врагом.
Сохраняй порядок в хаосе, практикуй свою улыбку и слезы.
Братан, только твоя улыбка и слезы,
Только твоя улыбка и слезы (братан).
Тебе здесь ничего не принадлежит, только твоя улыбка и слезы.
Смейся над всеми своими друзьями, плачь потом со своим врагом.
Сохраняй порядок в хаосе, практикуй свою улыбку и слезы.
Братан.