Paroles et traduction Animus - Karma - Marq Figuli

Karma - Marq Figuli

ANIMUS
Ich habe viele Frauen enttäuscht, wegen mir vergossen viele Tränen.
Die nieder regnen auf dem Boulevard der Liebe stehen.
Fand viele toll und hab mich viel zu schnell verliebt, sie schenkten mir ihr Herz und verlor'n so an Magie.

Verbogen sich, nur um so zu sein, wie sie glaubten, es würde mir gefallen, doch ich hab sie viel zu schnell durchschaut, ihr Vertrauen wurd' missbraucht, denn ich löste ihre Rätsel - sie öffneten ihr innerstes ich wechselte zur nächsten.
Bis ich dich traf, du verändertest mein Leben, keine Taktik kam mehr an, es ging dir einfach um mein Wesen.

Es war das erste mal das ich mir überlegte meine harte Schale zu zerbrechen und dir meine Seele da zu legen
Zu lieben ohne Vernunft, mich dir zu schenken ohne Angst, will nie mehr eine andere Frau, solang ich steh bin ich dein Mann!
Dachte wir verbringen den Rest unseres Lebens - zu zweit, aber leider bemerkte ich viel zu spät...

MARQ
Du bist meine Rechnung,
Nur du bist mein Karma
Der Teufel nahm die schönste Frau von allen, damit er's mir heimzahlt!
Du bist meine Rechnung,
Nur du bist mein Karma
Der Teufel nahm die schönste Frau von allen, damit er's mir heimzahlt!

ANIMUS
Wir streiten und du gehst, ich renn Dur sofort hinterher
Ignoriere meinen stolz, diesen sturkopf gibt's nicht mehr
Du beleidigst mich ich höre weg, nur damit du dich beruhigst
Wehr die Teller mit meinen unterarmen ab und sie sind blutig
Schreib dir rauschende Romane, doch von dir kommt gerad ein Wort
Ich bin ständig unter Strom, ein falscher Satz und du bist fort
Ignorier meine Persönlichkeit, entferne mich von mir
Richte meine ganze Zukunft nur nach dir
Du schubst mich einfach weg, ihres lauf wieder auf dich zu
Doch je mehr ich für dich tu, desto mehr erwartest du
Solang bis nichts mehr von mir bleibt, dass nur ein Schatten meines selbst, veränderst mich, sagst dann ich wär nicht mehr der Alte der dir gefällt
Es ging alles viel zu schnell, mein Körper, die Gefühle, all die mühe
Und als wäre das nicht genüge, höre ich du willst mich betrügen?
Unsere Liebe nur ein spiel für dich, aus Spaß
Ich zerbreche und das letzte was ich hör ist wie du lachst ...

MARQ
Du bist meine Rechnung
Nur du bist mein Karma
Der Teufel nahm die schönste Frau von allen, damit er's mir heimzahlt!
Du bist meine Rechnung,
Nur du bist mein Karma
Der Teufel nahm die schönste Frau von allen, damit er's mir heimzahlt!

Karma - Marq Figuli

ANIMUS
I've disappointed many women, caused a lot of tears to flow.
Which now rain down on the boulevard of love.
I found many great and fell in love too quickly, they gave me their hearts and so lost their magic.

They warped themselves just to be how they thought I would like them, but I saw through them too quickly, their trust was abused, for I solved their puzzles - they opened up their inner selves and I moved on to the next.
Until I met you, you changed my life, no more tactics worked, you simply wanted my essence.

It was the first time I considered breaking my hard shell and laying my soul there for you
To love without reason, to give myself to you without fear, I never want another woman, as long as I stand I am your man!
I thought we would spend the rest of our lives together, but unfortunately I realized too late...

MARQ
You are my reckoning,
You are my Karma
The devil took the most beautiful woman of all, so he could get even with me!
You are my reckoning,
You are my Karma
The devil took the most beautiful woman of all, so he could get even with me!

ANIMUS
We argue and you leave, I immediately chase after you
Ignoring my pride, that stubbornness is gone
You insult me and I look away, just so you will calm down
I block the plates with my forearms and they bleed
I write you passionate novels, but all I get from you is a word
I'm constantly on edge, one wrong sentence and you're gone
You ignore my personality, distance yourself from me
You shape my whole future just for you
You simply push me away, but I run back to you
But the more I do for you, the more you expect
Until there is nothing left of me, just a shadow of myself, you change me, then say I'm not the same as the old me you loved
It all happened too quickly, my body, the feelings, all the effort
And as if that wasn't enough, I hear you want to cheat on me?
Our love was just a game to you, for fun
I break and the last thing I hear is you laughing ...

MARQ
You are my reckoning
You are my Karma
The devil took the most beautiful woman of all, so he could get even with me!
You are my reckoning,
You are my Karma
The devil took the most beautiful woman of all, so he could get even with me!