Paroles et traduction Animus - Gesellschaft der Schatten (feat. Manuellsen)

Gesellschaft der Schatten (feat. Manuellsen)

Ich habe immer gerappt von ganzem Herzen, denn ich wollte alle Menschen, die die Mucke hören, wirklich bewegen
Hatte großen Respekt vor all den im Geschäft, die das vor uns machten, denn sie haben alles geprägt
Legte die Seele in die Songs, das Ziel: von der Straße in die Scene komm', mit dem Kopf durch die Wand wie ein Beast und
Die Chance, die ich bekomm', zu nutzen, ohne 'ne Sekunde zu zögern, den Beat zerstören wie ein Vietcong, [?] und Flow
Und die Message, das alles zusammennehmen, da alle diese Bereiche das Maximale ergeben
Die Wahrheit, die ich erzähle von allem am meisten zählt, do bekam ich dann auch Respekt von den wahren Meistern im Game
Aber dieses Spiel wechselt von so lieb lächeln übers Knie brechen und gezielt stechen, viel zu viel sprechen
Sie wären die Echten, dabei sind sie die Echsen, die Profit fressen, für die Piece Schwäche ist und dann gezielt hetzen
Darum wusste ich, geh' ganz alleine den Weg, bis zum Ende der einzige Weg, um aufzustreben als eine Legende
Die meisten verwenden viele Scheine und eiserne Wände, um deine Visionen mit der Zeit dann im Keim zu versenken
Beleidigen ohne einen einzigen Grund, willst du dich verteidigen, verteilen sie Sturm
Tun auf Heilige und glauben all den Scheiß aus ihrem Mund, um sie zu beseitigen ist nur eine Weise gesund
Entferne dich von der Sonne und all dem Schein in den Massen, macht kein' Unterschied, ob Religion oder Rasse
Reservier deine Liebe, denn 'ne Million wird dich hassen und schicken dir dann Million Klone, um dich zu fassen
Ganz egal, was für ein Rücken oder Gang sie auch hatten, Ehre zu haben, heißt bei uns, du kämpfst für die Schwachen
Ködere sie mit Speck, denn so fängt man die Ratten, und zerstöre sie mit Raps, die Gesellschaft der Schatten
Ich atme ein und spür', wie Schatten mich umschlingen
Die Gesellschaft der ...
Sie tragen Masken und lächeln dir
Ins Gesicht und wenn du Schwäche zeigst, brechen sie
Dir dein Genick und wenn du bist, reich' ich
Dir meine Hand hin zur Gesellschaft der ...
Schatten, Schatten, Friedhof für euch Ratten
Sie können nicht verlieren, was sie nie hatten, hatten
Schatten, Schatten, Friedhof für euch Ratten
Sie können nicht verlieren, was sie nie hatten, hatten
Schatten ...
Ganz allein gegen den Rest, denn mit dem Fame oder Kohle kommen Hater
Du gibst, doch bekommst kein' Respekt, auf einmal sind deine Idole deine Gegner
Dissen, denn für sie ist das Business ein Spiel, wissen nur nicht, wie verbissen dieses Beast schießt
Gerissen auf Beats mit dem gewissen Esprit, pisse auf die Gs in dei'm Team, friss oder du stirbst und so ist das Spiel
Damals ging es nur um die Musik, heute messen Medien und Fans eine CD nur am Profit
Keine Flows oder smarten Texte, bloß, wie hoch man dennoch chartet, ist anscheinend noch die einzige Kritik
Alle wollen provozieren, ohne nur eine Sekunde dran zu denken, was passieren könnte, wenn man sich vereint
Könnte so vieles bewegen, aber die, die es nach oben schaffen, werden selber irgendwann der Spiegel ihres Feinds
Hauptsache, Scheine zählen, Auflage steigen sehen, Maul halten, weitergehen, aufhalten - kein Problem
Auf deinen Hype im Game kann ich gerne verzichten und mache lieber wieder Mucke wie zuhaus am PC
Denn die Seele ist alles, was wir noch haben, in 'ner Welt, in der alle versuchen, dich zu verbiegen
Wenn du nicht einer von ihnen bist mit der Zeit, doch die Liebe zu der Musik und die deepen Texte sind frei, also fliege ich durch das Mic
Bin für alle Vergessenen, die das Gleiche hier machen, alleine sind wir niemand, doch vereint könn' wir's schaffen
Überleben die Hater, indem wir weiterhin husteln, und keinen aus ihrer Sorte je alleine hier lassen
Egal, ob sie sich dennoch für die Gangster verlassen, Ehre zu haben, heißt bei uns, du kämpfst für die Schwachen
Bleibe dir selber treu und veränder die Massen, denn auch du bist ein Teil der Gesellschaft der Schatten
Ich atme ein und ich spür', wie Schatten mich umschlingen
Die Gesellschaft der ...
Sie tragen Masken und lächeln dir
Ins Gesicht und wenn du Schwäche zeigst, brechen sie
Dir dein Genick und wenn du bist, reich' ich
Dir meine Hand hin zur Gesellschaft der ...
Schatten, Schatten, Friedhof für euch Ratten
Sie können nicht verlieren, was nie hatten, hatten
Schatten, Schatten, Friedhof für euch Ratten
Sie können nicht verlieren, was nie hatten, hatten
Schatten ... sie tragen Masken und lächeln dir
Ins Gesicht und wenn du Schwäche zeigst, brechen sie
Dir dein Genick und wenn du bist, reich' ich
Dir meine Hand hin zur Gesellschaft der ...
Ich atme ein und ich spür', wie Schatten mich umschlingen

La société des ombres (feat. Manuellsen)

J'ai toujours rappé avec tout mon cœur, car je voulais vraiment toucher tous ceux qui écoutaient ma musique.
J'avais un grand respect pour tous ceux qui, dans le métier, l'ont fait avant nous, car ils ont tout façonné.
J'ai mis mon âme dans les chansons, le but : passer de la rue à la scène, foncer tête baissée comme une bête et
saisir la chance que j'ai, sans hésiter une seconde, détruire le beat comme un Vietcong, [?] et le flow
et le message, tout prendre en compte, car tous ces domaines donnent le meilleur résultat.
La vérité, c'est ce que je raconte avant tout, et c'est comme ça que j'ai gagné le respect des vrais maîtres du jeu.
Mais ce jeu passe de sourires enjôleurs à des fractures de la rotule et des coups de couteau ciblés, trop de paroles.
Ils se disent authentiques, alors que ce sont des lézards qui se nourrissent du profit, pour qui la paix est une faiblesse et qui n'hésitent pas à s'en prendre aux autres.
C'est pourquoi j'ai su qu'il fallait que je fasse mon chemin seul, jusqu'au bout, le seul moyen de m'élever au rang de légende.
La plupart utilisent beaucoup de billets et des murs de fer pour étouffer tes visions dans l'œuf.
Ils t'insultent sans raison, et si tu te défends, ils te font face en masse.
Ils font les saints et croient à toutes les conneries qui sortent de leur bouche, la seule façon de les vaincre, c'est d'être sain d'esprit.
Éloigne-toi du soleil et de toute cette lumière dans les masses, peu importe que ce soit la religion ou la race.
Garde ton amour pour toi, car un million te haïront et t'enverront un million de clones pour te capturer.
Peu importe le soutien ou le gang qu'ils avaient, chez nous, l'honneur, c'est se battre pour les faibles.
Attire-les avec du lard, car c'est comme ça qu'on attrape les rats, et détruis-les avec des raps, la société des ombres.
Je prends une inspiration et je sens les ombres m'envelopper.
La société des...
Ils portent des masques et te sourient
en face et si tu montres une faiblesse, ils te brisent
la nuque et si tu l'es, je te tends
la main vers la société des...
Ombres, ombres, cimetière pour vous les rats
Ils ne peuvent pas perdre ce qu'ils n'ont jamais eu, eu
Ombres, ombres, cimetière pour vous les rats
Ils ne peuvent pas perdre ce qu'ils n'ont jamais eu, eu
Ombres...
Tout seul contre tous, car la célébrité et l'argent attirent les haineux.
Tu donnes, mais tu n'obtiens aucun respect, soudainement tes idoles deviennent tes ennemis.
Ils te clashent, car pour eux le business est un jeu, mais ils ne savent pas à quel point cette bête est acharnée.
Déchiré sur des beats avec un certain esprit, pisse sur les balances dans ton équipe, mange ou meurs, c'est comme ça que le jeu est fait.
Avant, il ne s'agissait que de musique, aujourd'hui les médias et les fans ne jugent un CD qu'à son profit.
Pas de flows ou de textes intelligents, juste à quel point on est dans les charts, c'est apparemment la seule critique qui compte.
Tout le monde veut provoquer, sans penser une seule seconde à ce qui pourrait arriver si on s'unissait.
On pourrait faire bouger tellement de choses, mais ceux qui réussissent finissent par devenir le reflet de leur ennemi.
L'important, c'est de compter les billets, de voir les ventes augmenter, de se taire, d'avancer, de s'arrêter - aucun problème.
Je peux me passer de ton buzz dans le game et je préfère refaire de la musique comme à la maison sur mon PC.
Car l'âme est tout ce qu'il nous reste, dans un monde où tout le monde essaie de te corrompre.
Si tu n'es pas l'un d'entre eux avec le temps, mais que l'amour de la musique et les textes profonds sont libres, alors je vole à travers le micro.
Je suis là pour tous les oubliés qui font la même chose ici, seuls nous ne sommes rien, mais unis nous pouvons y arriver.
Survivre aux haineux en continuant à charbonner, et ne laisser aucun d'entre eux seuls ici.
Peu importe s'ils se tournent vers les gangsters, chez nous, l'honneur, c'est se battre pour les faibles.
Reste toi-même et change les masses, car toi aussi tu fais partie de la société des ombres.
Je prends une inspiration et je sens les ombres m'envelopper.
La société des...
Ils portent des masques et te sourient
en face et si tu montres une faiblesse, ils te brisent
la nuque et si tu l'es, je te tends
la main vers la société des...
Ombres, ombres, cimetière pour vous les rats
Ils ne peuvent pas perdre ce qu'ils n'ont jamais eu, eu
Ombres, ombres, cimetière pour vous les rats
Ils ne peuvent pas perdre ce qu'ils n'ont jamais eu, eu
Ombres... ils portent des masques et te sourient
en face et si tu montres une faiblesse, ils te brisent
la nuque et si tu l'es, je te tends
la main vers la société des...
Je prends une inspiration et je sens les ombres m'envelopper.