Paroles et traduction Aniruddha Sastry - Hanuman Chalisa

Hanuman Chalisa

Jai Hanuman
Jai Hanuman gyan gun sagar
Jai kapis tihun lok ujagar
Ram doot atulit bal dhama
Anjaani putra Pavan sut naama
Mahaveer vikram Bhajrangi
Kumati nivar Sumati ke sangi
Kanchan varan Viraj subesa
Kanan kundal kunchit kesha
Hath vajra aur dhuvaje Viraje
Kaandhe moonj janehu sajai
Shankar suvankesari Nandan
Tej prataap maha jag vandan

Sukshma Roop Dhari Siyahi Dikhava
Vikatroopdhari Lank Jarava
Bhima Roop Dhari Asur Sahare
Ramachandra Ke Kaj Sanvare
Laye Sanjivan Lakhan Jiyaye
Shri Raghuvir Harashi Ur Laye
Sahas Badan Tumharo Yash Gaave
Asa Kahi Shripati Kanth Lagaave
Jai Hanuman

Tumharo Mantra Vibheeshan Maana
Lankeshwar Bhaye Sab Jag Jana
Sab Sukh Lahae Tumhari SharNa
Tum rakshak kahu ko Dar Naa
Bhoot Pisaach Nikat Nahinaavai
Mahavir jab Naamsunavae
Sankat te Hanuman Chudavae
Janam janam ke dukh bisrave
Jai Hanuman
Jai Hanuman
Jai Hanuman

Хвала Хануману

Слава Хануману!
Слава Хануману, океану мудрости и добродетели,
Слава повелителю обезьян, освещающему три мира.
Посланник Рамы, с несравненной силой и величием,
Сын Аджани, рожденный ветром, по имени Хануман.
Великий герой, отважный Бхаджранги,
Разрушитель невежества, спутник благоразумия.
С золотистой кожей, блистательный и прекрасный,
С кольцами в ушах и вьющимися волосами.
В руке - ваджра и развевающийся флаг,
На плечах - священный шнур из травы мунджа.
Потомок Шивы, могучий Кесари Нандан,
Твоей славе и величию поклоняется весь мир.

Приняв микроскопическую форму, ты явился Сите,
В грозном облике сжег Ланку дотла.
В могучей форме сокрушил демонов,
Исполнил волю Рамачандры.
Принес Сандживани, оживил Лакшмана,
Унес печаль Шри Рагхувира.
Тысячи уст воспевают твою славу,
Так сказал Шрипати, обнимая тебя.
Слава Хануману!

Твоей мантре повиновался Вибхишана,
И стал правителем Ланки, как известно всему миру.
Все обретают счастье, находясь под твоей защитой,
Ты - защитник, с тобой не страшен никто.
Призраки и демоны не приближаются,
Когда звучит имя великого героя.
От бед спасает Хануман,
Избавляет от страданий жизни за жизнью.
Слава Хануману!
Слава Хануману!
Слава Хануману!