Paroles et traduction Aniruddha Sastry - Baruva Bhaktara (feat. L N Shastry)

Baruva Bhaktara (feat. L N Shastry)

Baruva bhaktara salahuvanu
MaaDida tappanu kshamisuvanu
DharmastaLadali nintihanu
Nyaayadheeshanu Manjunaathanu
Baruva bhaktara salahuvanu
MaaDida tappanu kshamisuvanu
DharmastaLadali nintihanu
Nyaayadheeshanu Manjunaathanu

Shivaraatriyendu maDiyaagi bando
Shankaranigendu bilva patre tandu
Swaamiya guDiyatta hejje haakalu
Edeyalli Eno harushada honalu
Harushada honalu
Baruva bhaktara salahuvanu
MaaDida tappanu kshamisuvanu
DharmastaLadali nintihanu
Nyaayadheeshanu Manjunaathanu

Nooraru janaru guDiyalli iralu
Ellara baayallu onde saalu
Pariharisu Namma KashtagaLanu
Bhayaveke iralu gangaadharanu
Gangaadharanu
Baruva bhaktara salahuvanu
MaaDida tappanu kshamisuvanu
DharmastaLadali nintihanu
Nyaayadheeshanu Manjunaathanu

Abhisheka alankaara mugidaada mele
Bhooloka kailaasadantaada mele
Jagave shivamaya enisuva kshanagaLu
Darushanava maadutire tumbidavu kangaLu
Thumbidavu KangaLu
Baruva bhaktara salahuvanu
MaaDida tappanu kshamisuvanu
DharmastaLadali nintihanu
Nyaayadheeshanu Manjunaathanu
Baruva bhaktara salahuvanu
MaaDida tappanu kshamisuvanu
DharmastaLadali nintihanu
Nyaayadheeshanu Manjunaathanu
Baruva bhaktara salahuvanu
MaaDida tappanu kshamisuvanu
DharmastaLadali nintihanu
Nyaayadheeshanu Manjunaathanu

Барува Бхактара (feat. Л. Н. Шастри)

Барува, бхактара, услышь меня,
Прости мои ошибки,
Стою перед тобой, о, Дхармастала,
Манджунатха, повелитель справедливости.
Барува, бхактара, услышь меня,
Прости мои ошибки,
Стою перед тобой, о, Дхармастала,
Манджунатха, повелитель справедливости.

Шиваратри пришла,
Принёс листья билвы Шанкаре,
В храме твоего имени звучат гимны,
Где-то здесь проходят священные ритуалы,
Священные ритуалы.
Барува, бхактара, услышь меня,
Прости мои ошибки,
Стою перед тобой, о, Дхармастала,
Манджунатха, повелитель справедливости.

Сотни людей в храме,
Все голоса сливаются в один,
Избавь нас от наших страданий,
Гангадхара, устрани наши страхи,
Гангадхара.
Барува, бхактара, услышь меня,
Прости мои ошибки,
Стою перед тобой, о, Дхармастала,
Манджунатха, повелитель справедливости.

После омовения и украшения,
Будто Кайлас спустился на землю,
В эти мгновения, когда весь мир - Шива,
Мои глаза наполняются слезами, видя тебя,
Наполняются слезами.
Барува, бхактара, услышь меня,
Прости мои ошибки,
Стою перед тобой, о, Дхармастала,
Манджунатха, повелитель справедливости.
Барува, бхактара, услышь меня,
Прости мои ошибки,
Стою перед тобой, о, Дхармастала,
Манджунатха, повелитель справедливости.
Барува, бхактара, услышь меня,
Прости мои ошибки,
Стою перед тобой, о, Дхармастала,
Манджунатха, повелитель справедливости.