paroles de chanson Chaleya Arabic Version - Anirudh Ravichander , Abdelfattah Grini , Kumaar , Jamila El Badaoui

عشق في قلوب بناها
وعشق في قلوب فناها يووه
فؤادي اختار وراضي
داني في طريقك هادي يووه، أووه

شمس نهاري ضوى نوركي وبان حضوركي
أنتي أحلامي، صانعة فرحتي يووه
زينك ساحرنا، قلبي ملكك وأنا قبلك
عيشت أيامي ما شوفت زيك أووه

خطيرة أنتي عليا معذور
ساحرة أنتي وأنا مسحور
خليتي أيامي تحلى قلبي
قاللي ما ننساك قلبي

ਚੱਲੀਆਂ ਤੇਰੀ ਓਰ, ਤੇਰਾ ਚੱਲਿਆ ਹੈ ਜ਼ੋਰ
ਤੇਰੀ ਹੋਈ ਮੈਂ, ਯਾਰ ਵੇ, ਭੁੱਲਿਆ ਏ ਸੰਸਾਰ ਵੇ

شعلتي ليا ناريا، عرفت راسك حورية
قلبتي حياتي لحكاية، ألف حكاية وحكاية
شعلتي ليا ناريا، عرفت راسك حورية
قلبتي حياتي لحكاية، ألف حكاية وحكاية، حكاية

عشق القلوب بلاها
وعشق القلوب داواها اووه، اووه
فؤادي اختار وراضي
داني في طريقك هادي يووه، أووه

دنيايا أنتي ليا قولها
اضرب طبولها، تغني دوم دوم ليك قبولها أووه، أووه
أنا عارفة روحي نورها أنت وسرورها
خلي حبنا يزيد غرورها أووه، أووه، أووه، أووه

خطير أنت عليا معذور
ساحر أنت وأنا مسحور
خليت أيامي تحلى قلبي
قاللي ما ننساك قلبي

ਚੱਲੀਆਂ ਤੇਰੀ ਓਰ, ਤੇਰਾ ਚੱਲਿਆ ਹੈ ਜ਼ੋਰ
ਤੇਰੀ ਹੋਈ ਮੈਂ, ਯਾਰ ਵੇ, ਭੁੱਲਿਆ ਏ ਸੰਸਾਰ ਵੇ

عشقك خلى قلبي ساهي
أميرة بيها كلشي باهي
ملي نشوفه يطير نومي
ويبقى عقلي عقل لاهي

عشقه خلى قلبي ساهي
أمير وبيه كلشي باهي
ملي نشوفه يطير نومي
ويبقى عقلي فيك لاهي

شعلتي ليا ناريا (عشق في قلوب بناها)
عرفت راسك حورية (وعشق في قلوب فناها يووه)
قلبتي حياتي لحكاية، ألف حكاية وحكاية
شعلتي ليا ناريا (فؤادي اختار وراضي)
عرفت راسك حورية (داني في طريقك هادي يووه)
قلبتي حياتي لحكاية، ألف حكاية وحكاية، حكاية آه