Paroles et traduction Anirudh Ravichander feat. Ajesh Ashok - Idhazhin Oram (From "3") (The Innocence of Love)

Idhazhin Oram (From "3") (The Innocence of Love)

Idhazhin oru oram sirithaai anbae
Nijamaai idhu podhum sirippaai anbae

En naadiyai silirka vaiththaai
En iravellaam velicham thandhaai
En aan garvam marandhindru un munnae paniya vaiththaai

Sollu nee, "I love you"
Nee dhaan en kurinji poo
En kaadhal endrum true
Will make sure you'll never feel

Oh ellaam marandhu un pinnae varuvaen
Nee sammadhithaal naan nilavaiyum tharuvaen
Un nizhal tharai padum dhooram nadandhaen
Andha nodiyai dhaan kavidhaiyaai varaindhaen

Oh pennae, en kannae, sendhaenae vaa munnae
En uyirukkul peyarai vaiththaai

En naadiyai silirka vaiththaai
En iravellaam velicham thandhaai
En aan garvam marandhindru un munnae paniya vaiththaai

Oh pennae, en kannae, sendhaenae vaa munnae
En uyirukkul peyarai vaiththaai
Oh pennae, en kannae, sendhaenae vaa munnae
En uyirukkul peyarai vaiththaai

Sollu nee, "I love you"
Nee dhaan en kurinji poo
En kaadhal endrum true
Will make sure you'll never feel (oh pennae)

Sollu nee, "I love you"
Nee dhaan en kurinji poo (oh pennae)
En kaadhal endrum true
Will make sure you'll never feel (oh pennae)

Идхажин Орам (Из фильма "3") (Невинность любви)

В этот момент ты нежно улыбнулась, любовь моя,
По-настоящему, лишь это заставило меня улыбнуться, любовь моя.

Ты заставила мои вены трепетать,
Ты принесла свет во все мои ночи,
Я забыл всю свою мужскую гордость и склонился перед тобой.

Скажи, ты любишь меня,
Ты мой цветок куринджи,
Моя любовь всегда настоящая,
Я позабочусь, чтобы ты никогда не чувствовала...

О, забыв всё, я пойду за тобой,
Если ты согласишься, я достигну даже луны,
Я прошёл расстояние, на которое падает твоя тень,
И ту боль я превратил в поэзию.

О, любимая, свет очей моих, иди ко мне,
Ты дала имя моей душе.

Ты заставила мои вены трепетать,
Ты принесла свет во все мои ночи,
Я забыл всю свою мужскую гордость и склонился перед тобой.

О, любимая, свет очей моих, иди ко мне,
Ты дала имя моей душе.
О, любимая, свет очей моих, иди ко мне,
Ты дала имя моей душе.

Скажи, ты любишь меня,
Ты мой цветок куринджи,
Моя любовь всегда настоящая,
Я позабочусь, чтобы ты никогда не чувствовала (о, любимая).

Скажи, ты любишь меня,
Ты мой цветок куринджи (о, любимая),
Моя любовь всегда настоящая,
Я позабочусь, чтобы ты никогда не чувствовала (о, любимая).