Paroles et traduction Anirudh Ravichander feat. Inno Genga - Come Closer - Kathakaadhey Reprise

Come Closer - Kathakaadhey Reprise

We were so perfect
Now I'm feeling worthless
So lost without you
Calm me I'm nervous

Come closer come closer
I know you missed the way that I hold ya
Don't say that. It's over
Don't say that. We're over

Girl I would call in my life for anything
As long as it makes you smile
I fly cross the seven seas to be with you
All I want is for you to be my boon

Girl you stole my heart
Like a criminal
My feelings about your way
More than physical
In my life all that I could see is that
You're so perfect for me

Hey I just wanna know whats up
God are you hearing I'm in love
I wanna know just how you feel
Am I dreaming or is this real?
Is this real?
Am I dreaming or is this real?
Is this real?
Am I dreaming or is this real?
Is this.

I have been thinking about all those times
When I know if you'll still be mine again
I know you know you've been on my mind
Always knew that
We were more than just a friend

I wish that I could go back in time
Cause I need you back in my life again
Baby stop and press rewind
Just give me a sign

You and me. You and me.
Gotta miss what we used to be
Baby stay. Please don't leave
Girl we fit so damn perfectly

Come closer come closer
I know you missed the way that I hold ya
Don't say that it's over
Don't say that we're over

Girl I would call in my life
For anything as long as I make you smile
I fly cross the seven seas to be with you
All I want is for you to be my boon

Girl you stole my heart
Like a criminal
My feelings about your way
More than physical
In my life all that I could see is that
You're so perfect for me

Hey I just wanna know whats up
God are you hearing I'm in love
I wanna know just how you feel
Am I dreaming or is this real?
Is this real?
Am I dreaming or is this real?
Is this real?
Am I dreaming or is this real?
Is this.

Just me and you together
Always us forever. Ohh
Just me and you together
Am I dreaming or is this real?

Approche-toi - Kathakaadhey Reprise

Nous étions si parfaits
Maintenant je me sens inutile
Si perdu sans toi
Calme-moi, je suis nerveux

Approche-toi, approche-toi
Je sais que tu as manqué la façon dont je te tiens
Ne dis pas ça, c'est fini
Ne dis pas ça, nous sommes finis

Ma chérie, je ferais n'importe quoi pour toi
Tant que ça te fait sourire
Je traverse les sept mers pour être avec toi
Tout ce que je veux, c'est que tu sois mon bonheur

Ma chérie, tu as volé mon cœur
Comme une criminelle
Mes sentiments pour toi
Plus que physique
Dans ma vie, tout ce que je pouvais voir, c'est que
Tu es si parfaite pour moi

Hé, je veux juste savoir ce qui se passe
Dieu, entends-tu que je suis amoureux
Je veux savoir comment tu te sens
Est-ce que je rêve ou est-ce réel ?
Est-ce réel ?
Est-ce que je rêve ou est-ce réel ?
Est-ce réel ?
Est-ce que je rêve ou est-ce réel ?
Est-ce que…

J'ai repensé à toutes ces fois
Où je me suis demandé si tu serais à nouveau à moi
Je sais que tu sais que tu as été dans mes pensées
J'ai toujours su que
Nous étions plus que des amis

J'aimerais pouvoir remonter le temps
Parce que j'ai besoin de toi dans ma vie à nouveau
Bébé, arrête-toi et rembobine
Donne-moi juste un signe

Toi et moi, toi et moi.
Il faut que je m'ennuie de ce que nous étions
Bébé, reste, s'il te plaît, ne pars pas
Ma chérie, nous allions si bien ensemble

Approche-toi, approche-toi
Je sais que tu as manqué la façon dont je te tiens
Ne dis pas que c'est fini
Ne dis pas que nous sommes finis

Ma chérie, je ferais n'importe quoi dans ma vie
Tant que ça te fait sourire
Je traverse les sept mers pour être avec toi
Tout ce que je veux, c'est que tu sois mon bonheur

Ma chérie, tu as volé mon cœur
Comme une criminelle
Mes sentiments pour toi
Plus que physique
Dans ma vie, tout ce que je pouvais voir, c'est que
Tu es si parfaite pour moi

Hé, je veux juste savoir ce qui se passe
Dieu, entends-tu que je suis amoureux
Je veux savoir comment tu te sens
Est-ce que je rêve ou est-ce réel ?
Est-ce réel ?
Est-ce que je rêve ou est-ce réel ?
Est-ce réel ?
Est-ce que je rêve ou est-ce réel ?
Est-ce que…

Juste moi et toi ensemble
Toujours nous, pour toujours. Ohh
Juste moi et toi ensemble
Est-ce que je rêve ou est-ce réel ?