Paroles et traduction Anirudh Ravichander - Kanne Kanmaniye

Kanne Kanmaniye

Gangai Amaran
Kanne En Kanmaniye Song Lyrics
In Kavithai Paadum Alaigal
LYRIC
Print
Englishதமிழ்
Music by: Ilayaraja
Male: Kannae en kanmaniyae
En kaiyil vandha poonthottamae
Ponnae en pon maniyae
Dhenam pongi varum neerottamae
Nee kekka thaanae naan paadinen
Nee illaadha neram naan thaedinen
Vaadi vaadi maanae
Female: Raasaa en raasaa kannu
Onna nambi vandha rosaa kannu
Onnoda onnaa ninnu
Dhenam onna ennum chinna ponnu
Male: Maalaikkum maala
En maaman ponnu saela
Azhaikkum vela asathum aala
Female: Saelaikkum mela naan
Serndhirukkum sola
Kattunga vaazha kottunga poova
Male: Nee kooru vela
Ini ver yedhu vela
Female: En maaman thola
Dhenam naan serum maala
Onnu thaanga koora chaela
Male: Kaalam serndhadhum
Maala maathanum
Kaadhai kadha solli
Bodha yethanum
Vaadi vaadi maanae
Female: Raasaa en raasaa kannu
Onna nambi vandha rosaa kannu
Onnoda onnaa ninnu
Dhenam onna ennum chinna ponnu
Female: Ullathukkulla nee sonna
Kadha nooru
Nenachu paathaa inikkum paaru
Male: Kannukkul unna naan katti
Vechen paaru
Kalaippadhaaru pirippadhaaru
Female: Thaenoda paalum
Dhenam naan ootha venum
Male: Poovaana vaanam
Adhil poi aada venum
Ini mela enna venum
Female: Naalum pozhudhellaam
Onna nenaikkiren
Thaniyaa paduthu thaan
Sogamaa rasikkiren
Raajaa raani pola
Male: Kannae en kanmaniyae
En kaiyil vandha poonthottamae
Ponnae en pon maniyae
Dhenam pongi varum neerottamae
Female: Nee kekka thaanae naan paadinen
Nee illaadha neram naan thaedinen
Vaanga vaanga raasa
Male: Kannae en kanmaniyae
En kaiyil vandha poonthottamae
Female: Raasaa en raasaa kannu
Onna nambi vandha rosaa kannu

Kanne Kanmaniye

Gangai Amaran
Kanne En Kanmaniye Song Lyrics
In Kavithai Paadum Alaigal
LYRIC
Print
Englishதமிழ்
Music by: Ilayaraja
My love, my sweetheart,
You have come to me like a bouquet in my hands.
My gold, my precious gem,
Like a fountain, you bring happiness.
I sing only because you ask me to,
Every moment without you is a burden to me.
Come, come my dear,
My love, my love, my beloved,
My rose-colored eyes, who came trusting me,
You are the one and only,
Like a treasure, a precious little one.
A garland to the garland,
My maternal uncle's daughter, my darling,
Beautiful and graceful,
I am the one above the garland,
The word that connects us,
Let us live together and bloom like flowers.
When you are not around,
What else is there to do?
My maternal uncle's daughter,
Like a treasure, I will wear the garland,
Please bear with me.
When time passes,
And the garland withers,
Let us tell our love story,
What else is there to do?
Come, come my dear,
My love, my love, my beloved,
My rose-colored eyes, who came trusting me,
You are the one and only,
Like a treasure, a precious little one.
What you have said to my heart,
A hundred stories,
Remembering them, they still sound sweet.
I have captured you in my eyes,
See for yourself.
They will make art, they will separate,
Like your mother's milk,
I want to drink you.
In the blooming sky,
I want to go and dance there.
What else do I want now?
All day long,
I think only of you,
Lying alone, I enjoy it,
Like a king and queen.
My love, my sweetheart,
You have come to me like a bouquet in my hands.
My gold, my precious gem,
Like a fountain, you bring happiness.
I sing only because you ask me to,
Every moment without you is a burden to me.
Come, come my love,
My love, my sweetheart,
You have come to me like a bouquet in my hands.
My love, my love, my beloved,
My rose-colored eyes, who came trusting me,
You are the one and only,