Paroles et traduction Anirudh Ravichander - Udhungada Sangu (From 'Velai Illa Pattadhaari')

Udhungada Sangu (From 'Velai Illa Pattadhaari')

என் வாழ்க்கையை தேடி நானும் போறேன்
காண்டுல பாடும் பாட்டுக்காரன்
போதையில் பாடும் சோகப்பாட்ட
Soda′வ கலந்து பாடப்போறேன்
மாமன் ஓட்டாண்டி பெரிய லூசாண்டி
அடிவாங்கியே நான் strong ஆன மாயாண்டி
ஆனேன் நான் போண்டி
அதையும் தான் தாண்டி போராடுவேன்
நான் வெறியான விருமாண்டி
அட ஊதுங்கடா சங்கு
நான் தண்டச்சோறு king'u
தமிழ் is my mother tongue
I am single and I′m young'u
அட ஊதுங்கடா சங்கு நான் தண்டச்சோறு king'u
தமிழ் is my mother tongue, I am single and I′m young′u
ஊது சங்கு, நான் தான் king'u
I am single and I′m young'u
சங்கு, நான் தான் king′u
Mother tongue, I am single and I'm young′u
எருமைக்கு கூட bluecross இருக்கு
எனக்காக யோசிக்க உயிரா இருக்கு
மரத்த சுத்தி duet பாடி
Love பண்ண எனக்கும் தான் ஆச இருக்கு
மானம் ரோஷம்லாம் deal'ல விட்டாச்சுடா
Plastic பூ கூட வாடி போயாச்சுடா
வெள்ள சொல்லாம உள்ள அழுகுறேண்டா
வெள்ள மனசெல்லாம் இங்கே கணக்கில்லடா
தங்கு தங்கு தக்கா தகிட தக்கா
தங்கு தக்கா தகிட தக்கா
தங்கு தக்கா தகிட தக்கா
தகிட தக்கா தகிட தக்கா
தங்கு தக்கா தங்கு தக்கா
தங்கு தக்கா தங்கு தக்கா
தங்கு தக்கா தங்கு தக்கா
அட ஊதுங்கடா...
நான் தண்டச்சோறு...
தமிழ் is my mother...
I am single and I'm...
அட ஊதுங்கடா சங்கு
நான் தண்டச்சோறு king′u
தமிழ் is my mother tongue
I am single and I′m young'u
I am single and I′m young'u
ஊது சங்கு, நான் தான் king′u
I am single and I'm young′u
சங்கு, நான் தான் king'u
Mother tongue, I am single and I'm young′u
அட ஊதுங்கடா...

Удунгада Сангу (Из фильма "Velai Illa Pattadhaari")

Я иду искать свою жизнь,
Певец, что поет на улицах.
Песню грустную, пьяную,
С содовой смешаю и спою.
Дядя - бездельник, большой болван,
Получая тумаки, я стал сильным, как Майянди.
Стал я нищим,
Но и это преодолею, буду бороться.
Я - бешеный Вируманди.
Эй, трубите в раковину!
Я - король, питающийся рисом с помойки.
Тамильский - мой родной язык.
Я холост и молод.
Эй, трубите в раковину! Я - король, питающийся рисом с помойки.
Тамильский - мой родной язык, я холост и молод.
Труби в раковину, я король.
Я холост и молод.
Раковина, я король.
Родной язык, я холост и молод.
Даже у буйвола есть медицинская страховка,
А есть ли душа, чтобы подумать обо мне?
Вокруг дерева дуэтом спев,
Мне тоже хочется любить.
Честь и гнев я оставил в сделке,
Даже пластиковый цветок завял.
Внутри я плачу, не показывая вида,
Здесь чистые сердца не в счет.
Тангу тангу такка такида такка
Тангу такка такида такка
Тангу такка такида такка
Такида такка такида такка
Тангу такка тангу такка
Тангу такка тангу такка
Тангу такка тангу такка
Эй, трубите...
Я - король, питающийся...
Тамильский - мой родной...
Я холост и...
Эй, трубите в раковину!
Я - король, питающийся рисом с помойки.
Тамильский - мой родной язык.
Я холост и молод.
Я холост и молод.
Труби в раковину, я король.
Я холост и молод.
Раковина, я король.
Родной язык, я холост и молод.
Эй, трубите...