Paroles et traduction Anirudh Ravichander - VIP Title Song (From 'Velai Illa Pattadhaari')
VIP Title Song (From 'Velai Illa Pattadhaari')
VIP Title Song (From 'Velai Illa Pattadhaari')
That′s
right
That's
right
வேலையில்லா
(வேலையில்லா)
பட்டதாரி
(பட்டதாரி)
Unemployed
(unemployed)
graduate
(graduate)
தொட்டு
பாத்தா
shock
அடிக்கும்
வேற
மாரி
(வேற
மாரி)
If
you
touch,
you'll
get
a
shock,
another
storm
(different
storm)
வேலையில்லா
(வேலையில்லா)
பட்டதாரி
(பட்டதாரி)
Unemployed
(unemployed)
graduate
(graduate)
தொட்டு
பாத்தா
shock
அடிக்கும்
வேற
மாரி
(வேற
மாரி)
If
you
touch,
you'll
get
a
shock,
another
storm
(different
storm)
இன்று
முதல்
collar'கள்
தூக்கட்டும்
From
today,
let
the
collars
rise
காலமெல்லாம்
மாறட்டும்
Let
the
times
change
தோழோடு
தோழ்சேரடா
With
friends,
unite
with
friends
தோல்வியினில்
வேர்வைகள்
கூடட்டும்
Let
the
sweat
in
defeat
increase
வேகம்
எல்லை
மீரட்டும்
Let
the
speed
exceed
the
limit
முன்னோக்கி
நீ
ஓட
டா
You
will
run
forward
VIP
(tea
கடை
ராஜா
நாங்க)
VIP
(tea
shop
king,
we
are)
VIP
(நாளைய
இந்தியாதாங்க)
VIP
(the
India
of
tomorrow)
VIP
(புரியாத
சரித்திரம்
நாங்க)
VIP
(incomprehensible
history,
we
are)
VIP
(ஆமா
திமிருதா
போங்க)
VIP
(yes,
are
we
arrogant)
VIP
(tea
கடை
ராஜா
நாங்க)
VIP
(tea
shop
king,
we
are)
VIP
(நாளைய
இந்தியாதாங்க)
VIP
(the
India
of
tomorrow)
VIP
(புரியாத
சரித்திரம்
நாங்க)
VIP
(incomprehensible
history,
we
are)
VIP
(ஆமா
திமிருதா
போங்க)
VIP
(yes,
are
we
arrogant)
தடை,
அதை
உடை
Obstacles,
break
it
புது
சரித்திரம்
படை
Create
a
new
history
(நாளை
நமதே)
(Tomorrow
is
ours)
வலி,
அதை
ஒழி
Pain,
erase
it
புது
வழி
பிறந்திடும்
A
new
path
will
be
born
(மாற்றம்
உறுதி)
(Change
is
definite)
தடை,
அதை
உடை
Obstacles,
break
it
புது
சரித்திரம்
படை
Create
a
new
history
(நாளை
நமதே)
(Tomorrow
is
ours)
வலி,
அதை
ஒழி
Pain,
erase
it
புது
வழி
பிறந்திடும்
A
new
path
will
be
born
(மாற்றம்
உறுதி)
(Change
is
definite)
நூறாக
படை
நூறாக
Hundreds
of
force,
then
into
hundreds
தொட்ட
இடமெல்லாம்
தூளாக
Wherever
touched,
turn
into
dust
நேராக
வழி
நேராக
The
way
is
straight,
straight
வெல்லலாம்
தாறுமாறாக
We
can
win
enormously
இன்று
முதல்
collar′கள்
தூக்கட்டும்
From
today,
let
the
collars
rise
காலமெல்லாம்
மாறட்டும்
Let
the
times
change
தோழோடு
தோழ்சேரடா
With
friends,
unite
with
friends
தோல்வியினில்
வேர்வைகள்
கூடட்டும்
Let
the
sweat
in
defeat
increase
வேகம்
எல்லை
மிரட்டும்
Let
the
speed
exceed
the
limit
முன்னோக்கி
நீ
ஓட
டா
You
will
run
forward
வேலையில்லா
பட்டதாரி
Unemployed
graduate
தொட்டு
பாத்தா
shock
அடிக்கும்
வேற
மாரி
If
you
touch,
you'll
get
a
shock,
another
storm
வேலையில்லா
(வேலையில்லா)
பட்டதாரி
(பட்டதாரி)
Unemployed
(unemployed)
graduate
(graduate)
தொட்டு
பாத்தா
shock
அடிக்கும்
வேற
மாரி
(வேற
மாரி)
If
you
touch,
you'll
get
a
shock,
another
storm
(different
storm)
Tea
கடை
ராஜா
நாங்க
Tea
shop
king,
we
are
நாளைய
இந்தியாதாங்க
The
India
of
tomorrow
புரியாத
சரித்திரம்
நாங்க
Incomprehensible
history,
we
are
ஆமா
திமிருதா
போங்க
Yes,
are
we
arrogant
Tea
கடை
ராஜா
நாங்க
Tea
shop
king,
we
are
நாளைய
இந்தியாதாங்க
The
India
of
tomorrow
புரியாத
சரித்திரம்
நாங்க
Incomprehensible
history,
we
are
ஆமா
திமிருதா
போங்க
Yes,
are
we
arrogant
VIP
(tea
கடை
ராஜா
நாங்க)
VIP
(tea
shop
king,
we
are)
VIP
(நாளைய
இந்தியாதாங்க)
VIP
(the
India
of
tomorrow)
VIP
(புரியாத
சரித்திரம்
நாங்க)
VIP
(incomprehensible
history,
we
are)
VIP
(ஆமா
திமிருதா
போங்க)
VIP
(yes,
are
we
arrogant)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dhanush
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.