1+1 (feat. Råsa) - Anis Don Demina traduction en allemand

1+1 (feat. Råsa)

Låt mig va kvar, vi börjar om
Ingenting längre spelar roll
Vi båda vet hur jävla illa vi gjort oss

Varför kan vi ej ta det lugnt?
Snälla ba stanna en sekund
Vill ha din kyss fast att jag vet det gör för ont

Vill ha dina armar omkring mig
Även om det ba varar en stund
Tänk om vi var de enda av två miljoner, ah
Men ett plus ett, det verkar vara noll

Så många gånger som jag tryckt "ring upp"
Men lagt på innan det gått signal
Innan jag har fått nått svar
Har inte mod men hopp finns kvar

Radion spelar Hov1 och jag blir påmind om din existens
Du är den enda bron jag ångrar att jag nånsin bränt
De säger, "Tro på ödet," det kanske ej var menat
Men det var inte min mening om du fattar vad jag menar

För du var min bästa vän och jag var ditt största fan
Du var det bästa som har hänt mig, du var hela min värld
Ibland undrar jag vad som hände, hade vi varit bra vänner
Om du nu är i min backspegel, åker jag hellre baklänges

Men inget spelar roll, typ som en skådis utan jobb
Känns som jag inte har koll när ett plus ett alltid blir noll
Och jag svär, jag fattar noll, vi är samma varje gång
Vi var perfekta för varandra men katastrof på samma gång

Låt mig va kvar, vi börjar om
Ingenting längre spelar roll
Vi båda vet hur jävla illa vi gjort oss

Varför kan vi ej ta det lugnt?
Snälla ba stanna en sekund
Vill ha din kyss fast att jag vet det gör för ont

Vill ha dina armar omkring mig
Även om det ba varar en stund
Tänk om vi var de enda av två miljoner, ah
Men ett plus ett, det verkar vara noll
Mm, ja, ett plus ett, det verkar vara noll

Var vi inte mer för varandra som vi vore Norlie KKV?
Vill att du ska åka med när jag åker på turné
För varje låt jag skrivit, varje ton som jag har tagit, ey
Så är du alltid den där tanken som har slagit mig

Men allting är nu tappat och jag var inte bra för dig
Men när jag hör Victor sjunga ut så vill jag va med dig
Hur kan man hata nån men samtidigt sakna nån?
Och tro man har nån aning men ingen aning om vad man pratar om

Hur kan man bli så förvirrad, och snurrad upp på läktaren?
Nu sitter jag på läktarn själv, saknar dig och längtar hem
Blir påmind om dig överallt, är jag inte död så är jag stark
Tiden läker alla sår, sjunga ut det löser allt
Låtsas va nån annan nästa gång jag går förbi
Om det inte passar nu så ses vi i nästa liv

Låt mig va kvar, vi börjar om
Ingenting längre spelar roll
Vi båda vet hur jävla illa vi gjort oss

Varför kan vi ej ta det lugnt?
Snälla ba stanna en sekund
Vill ha din kyss fast att jag vet det gör för ont

Jag vill ha dina armar omkring mig
Även om det ba varar en stund
Tänk om vi var de enda av två miljoner, ah
Men ett plus ett, det verkar vara noll
Ja, ett plus ett, det verkar vara noll

1+1 (feat. Råsa)

Lass mich bleiben, wir fangen neu an
Nichts spielt mehr eine Rolle
Wir beide wissen, wie verdammt weh wir uns getan haben

Warum können wir es nicht ruhig angehen lassen?
Bitte bleib nur eine Sekunde
Will deinen Kuss, obwohl ich weiß, dass er zu weh tut

Will deine Arme um mich haben
Auch wenn es nur einen Moment dauert
Denk mal, wenn wir die Einzigen von zwei Millionen wären, ah
Aber eins plus eins scheint null zu sein

So oft habe ich 'anrufen' gedrückt
Aber aufgelegt, bevor ein Signal kam
Bevor ich eine Antwort bekommen habe
Habe nicht den Mut, aber die Hoffnung bleibt

Das Radio spielt Hov1 und ich werde an deine Existenz erinnert
Du bist die einzige Brücke, bei der ich bereue, sie je verbrannt zu haben
Sie sagen: "Glaub ans Schicksal," vielleicht war es nicht so gedacht
Aber das war nicht meine Absicht, wenn du verstehst, was ich meine

Denn du warst meine beste Freundin und ich war dein größter Fan
Du warst das Beste, was mir passiert ist, du warst meine ganze Welt
Manchmal frage ich mich, was passiert ist, wären wir gute Freunde gewesen
Wenn du jetzt in meinem Rückspiegel bist, fahre ich lieber rückwärts

Aber nichts spielt eine Rolle, wie ein Schauspieler ohne Job
Fühlt sich an, als hätte ich keine Kontrolle, wenn eins plus eins immer null ergibt
Und ich schwöre, ich verstehe null, wir sind jedes Mal gleich
Wir waren perfekt füreinander, aber gleichzeitig eine Katastrophe

Lass mich bleiben, wir fangen neu an
Nichts spielt mehr eine Rolle
Wir beide wissen, wie verdammt weh wir uns getan haben

Warum können wir es nicht ruhig angehen lassen?
Bitte bleib nur eine Sekunde
Will deinen Kuss, obwohl ich weiß, dass er zu weh tut

Will deine Arme um mich haben
Auch wenn es nur einen Moment dauert
Denk mal, wenn wir die Einzigen von zwei Millionen wären, ah
Aber eins plus eins scheint null zu sein
Mm, ja, eins plus eins scheint null zu sein

Waren wir nicht mehr füreinander, als wären wir Norlie KKV?
Will, dass du mitkommst, wenn ich auf Tour gehe
Denn bei jedem Lied, das ich geschrieben habe, jedem Ton, den ich getroffen habe, ey
Bist du immer dieser Gedanke, der mir gekommen ist

Aber alles ist jetzt verloren und ich war nicht gut für dich
Aber wenn ich Victor singen höre, will ich bei dir sein
Wie kann man jemanden hassen, aber gleichzeitig jemanden vermissen?
Und glauben, man hätte eine Ahnung, aber keine Ahnung haben, wovon man redet

Wie kann man so verwirrt werden und auf die Tribüne geschleudert werden?
Jetzt sitze ich selbst auf der Tribüne, vermisse dich und sehne mich nach Hause
Werde überall an dich erinnert, wenn ich nicht tot bin, bin ich stark
Die Zeit heilt alle Wunden, es rauszusingen löst alles
Tue so, als wäre ich jemand anderes, wenn ich das nächste Mal vorbeigehe
Wenn es jetzt nicht passt, sehen wir uns im nächsten Leben

Lass mich bleiben, wir fangen neu an
Nichts spielt mehr eine Rolle
Wir beide wissen, wie verdammt weh wir uns getan haben

Warum können wir es nicht ruhig angehen lassen?
Bitte bleib nur eine Sekunde
Will deinen Kuss, obwohl ich weiß, dass er zu weh tut

Ich will deine Arme um mich haben
Auch wenn es nur einen Moment dauert
Denk mal, wenn wir die Einzigen von zwei Millionen wären, ah
Aber eins plus eins scheint null zu sein
Ja, eins plus eins scheint null zu sein