Vem e som oss - Anis Don Demina traduction en anglais

Vem e som oss

Yo, shu-u-u

Alltid nån som tittar snett
Vill aldrig att man hittar rätt
Lagt tid, blod, tårar, svett
Tar ingen skit, bror, det är vårat sätt
Gjort allt jag kan för att göra mamma stolt
Folk med negativitet, bror, vi kastar dem
Först snackar de skit men nu fattar de
Och sjunger med i allt som vi rappar om

Så låt dem titta på dig, ja, de kan döma dig
Fortsätt vara du, jag lovar att det lönar sig
Låt dem titta, bror, det dödar inga drömmar, nej
Så låt dem höra dig, bror

Vi siktar högt, högt och duckar lågt
För ingen annan kommer nånsin bli som oss
Vi lyfter upp, upp och vi går loss
Så alla shurdas, är ni med, vem är som oss? (Vem är som oss?)

(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
Hey, hey, vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
Prrrrr, ao!

De säger sky's the limit
Ändå vandrar folk på månen
Så nu siktar vi mot toppen
Lägger siktet över molnen
Har du en dröm får du jaga den
Och om drömmen är paj får du laga den
Har du ingen dröm får du skapa en
Och sätta stopp för de som vill skada den

Så låt dem titta på dig, ja, de kan döma dig
Fortsätt vara du, jag lovar att det lönar sig
Låt dem titta, bror, det dödar inga drömmar, nej
Så låt dem höra dig, bror

Vi siktar högt, högt och duckar lågt
För ingen annan kommer nånsin bli som oss
Vi lyfter upp, upp och vi går loss
Så alla shurdas, är ni med, vem är som oss? (Vem är som oss?)

(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
En, två, tre, kör!
(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
Så alla shurdas, är ni med, vem är som oss?
Shurdas!

Vi siktar högt och vi duckar lågt
Kommer alltid va den som de kom ihåg
Vi siktar nu och vi prickar vårt
Vi håller huvudet högt, aldrig ligga lågt
Vem är som oss? Vem är som vi?
Vem är som dig? Vem är som mig?
Har alltid min rygg när vi flyger förbi
Vem är som oss?

Vi siktar högt, högt och duckar lågt
För ingen annan kommer nånsin bli som oss
Vi lyfter upp, upp och vi går loss
Så alla shurdas, är ni med, vem är som oss? (Vem är som oss?)

Vi siktar högt, högt och duckar lågt
För ingen annan kommer nånsin bli som oss
Vi lyfter upp, upp och vi går loss
Så alla shurdas, är ni med, vem är som oss? (Vem är som oss?)

(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
(Shu, shu) Vem är som oss?
Så alla shurdas, är ni med, vem är som oss?

Shoutout till Janne, Malmsjö alltså, inte dig, biatch, haha! (shu-u-u)

Who's Like Us

Yo, shu-u-u

Always someone lookin' sideways
Never want you to find your way
Put in time, blood, tears, and sweat
Take no shit, girl, that's our way
Done all I can to make mama proud
People with negativity, girl, we throw them out
First they talk shit, but now they get it
And sing along to everything we rap about

So let them look at you, yeah, they can judge you
Keep being you, I promise it'll pay off
Let them look, girl, it doesn't kill any dreams, no
So let them hear you, girl

We aim high, high and duck low
Cause no one else will ever be like us
We lift up, up and we go wild
So all you shurdas, are you with us, who's like us? (Who's like us?)

(Shu, shu) Who's like us?
(Shu, shu) Who's like us?
(Shu, shu) Who's like us?
Hey, hey, who's like us?
(Shu, shu) Who's like us?
(Shu, shu) Who's like us?
(Shu, shu) Who's like us?
Prrrrr, ao!

They say sky's the limit
Yet people walk on the moon
So now we aim for the top
Set our sights above the clouds
If you have a dream, you gotta chase it
And if the dream is pie, you gotta bake it
If you have no dream, you gotta create one
And put a stop to those who wanna hurt it

So let them look at you, yeah, they can judge you
Keep being you, I promise it'll pay off
Let them look, girl, it doesn't kill any dreams, no
So let them hear you, girl

We aim high, high and duck low
Cause no one else will ever be like us
We lift up, up and we go wild
So all you shurdas, are you with us, who's like us? (Who's like us?)

(Shu, shu) Who's like us?
(Shu, shu) Who's like us?
(Shu, shu) Who's like us?
One, two, three, go!
(Shu, shu) Who's like us?
(Shu, shu) Who's like us?
So all you shurdas, are you with us, who's like us?
Shurdas!

We aim high and we duck low
Always gonna be the one they remember
We aim now and we hit our mark
We keep our heads high, never lay low
Who's like us? Who's like us?
Who's like you? Who's like me?
Always got my back when we fly by
Who's like us?

We aim high, high and duck low
Cause no one else will ever be like us
We lift up, up and we go wild
So all you shurdas, are you with us, who's like us? (Who's like us?)

We aim high, high and duck low
Cause no one else will ever be like us
We lift up, up and we go wild
So all you shurdas, are you with us, who's like us? (Who's like us?)

(Shu, shu) Who's like us?
(Shu, shu) Who's like us?
(Shu, shu) Who's like us?
(Shu, shu) Who's like us?
(Shu, shu) Who's like us?
So all you shurdas, are you with us, who's like us?

Shoutout to Janne, Malmsjö that is, not you, biatch, haha! (shu-u-u)