Paroles et traduction Anis Suraya - Dahan Kasih

Dahan Kasih

Redup awan berarak memayungi hatiku
Hadirmu bak pelangi
Mewarnai hidupku setelah hujan melanda
Kau umpama cahya menerangi diri ini

Kini tiada lagi (tiada lagi) indahnya warna pelangi
Hujan telah melanda hatiku
Tenggelam bahtera
Ketenangan yang pernah kunikmati bersama dirimu

Apalah daya aku tak bisa lagi sayang
Berpaut di dahan kasihmu
Untuk selamanya

Maafkan diriku kerna tak mampu
Kutanggung derita di hati ini (di hati ini)
Kini runtuh segala harapan
Yang pernah kau bina 'tuk diriku
Musnah akhirnya

Hanya pesan kau tinggalkan
Untuk kuteruskan perjalanan ini
Kesabaran, oh, itulah penawarnya

Telah aku sedari siapa ku di hatimu
Tak mungkin diri ini
Bisa menjadi mentari menerangi hidupmu
Kupohon padamu, mengertilah hati ini

Apalah daya aku tak bisa lagi sayang
Berpaut di dahan kasihmu
Untuk selamanya

Maafkan diriku kerna tak mampu
Kutanggung derita di hati ini (di hati ini)
Kini runtuh segala harapan
Yang pernah kau bina 'tuk diriku
Musnah akhirnya

Hanya pesan kau tinggalkan
Untuk kuteruskan perjalanan ini
Kesabaran, oh, itulah penawarnya

Telah aku sedari siapa ku di hatimu
Tak mungkin diri ini
Bisa menjadi mentari menerangi hidupmu
Selamanya, mmm

Dahan Kasih

Dark clouds move slowly, overshadowing my heart
Your presence is like a rainbow
Adding color to my life after the storm
You are like a light illuminating my being

Now there is no more (no more) beauty in the rainbow
Rain has flooded my heart
The ship has sunk
The peace I once enjoyed with you

Alas, I can no longer, my dear
Cling to the branch of your love
Forever

Forgive me for not being able to
Bear the suffering in my heart (in my heart)
Now all hope is shattered
That you once built for me
Finally destroyed

Only a message you left behind
For me to continue this journey
Patience, oh, that is the antidote

I have realized who I am in your heart
It is impossible for me
To be a sun that lights up your life
I beg you, understand my heart

Alas, I can no longer, my dear
Cling to the branch of your love
Forever

Forgive me for not being able to
Bear the suffering in my heart (in my heart)
Now all hope is shattered
That you once built for me
Finally destroyed

Only a message you left behind
For me to continue this journey
Patience, oh, that is the antidote

I have realized who I am in your heart
It is impossible for me
To be a sun that lights up your life
Forever, mmm