Paroles et traduction Anis Suraya - Rindu Dikala Resah
Rindu
sering
berubah
serta
bermusim
Missing
you
changes
with
the
seasons
Bila
rindu
melanda
timbullah
hiba
When
missing
you
strikes,
sadness
comes
Resah
mencengkam
jiwa
Restlessness
takes
hold
of
my
soul
Di
kala
berduka
menyapu
air
mata
In
sadness,
tears
fall
Bagaikan
pelaut
di
tengah
lautan
Like
a
sailor
in
the
middle
of
the
ocean
Sendirian
pula
menempuh
gelombang
Alone
facing
the
waves
Kumencari
jalan
pulang
I
search
for
the
way
home
Ingin
berlabuh
di
tepian
To
cast
anchor
on
the
shore
Seluas
harapan
terbentang
Hope
stretches
out
as
wide
as
the
horizon
Sedalam
lautan
ketakutan
Fear
as
deep
as
the
ocean
Ingin
aku
I
want
to
Merebahkan
kerinduan
ini
Rest
and
relieve
this
longing
Bila
kumelihat
ke
dalam
diriku
When
I
look
inside
myself
Ternyatalah
aku
punya
kelemahan
I
see
that
I
have
weaknesses
Bagaimana
untukku
berhadapan
How
can
I
face
you
Dan
berbicara
And
speak
again
(Aah
aah)
(Aah
aah)
Bagaikan
pelaut
di
tengah
lautan
Like
a
sailor
in
the
middle
of
the
ocean
Sendirian
pula
menempuh
gelombang
Alone
facing
the
waves
Kumencari
jalan
pulang
I
search
for
the
way
home
Ingin
berlabuh
di
tepian
To
cast
anchor
on
the
shore
Seluas
harapan
terbentang
Hope
stretches
out
as
wide
as
the
horizon
Sedalam
lautan
ketakutan
Fear
as
deep
as
the
ocean
Ingin
aku
I
want
to
Merebahkan
kerinduan
ini
Rest
and
relieve
this
longing
Bila
kumelihat
ke
dalam
diriku
When
I
look
inside
myself
Ternyatalah
aku
punya
kelemahan
I
see
that
I
have
weaknesses
Bagaimana
untukku
berhadapan
How
can
I
face
you
Dan
berbicara
And
speak
again
(Terimalah
keikhlasan
hatiku
ini)
(Accept
the
sincerity
of
my
heart)
Walau
di
matamu
(oh
kecil
nilainya)
Even
if
it's
(worthless
in
your
eyes)
(Aku
tak
sanggup
lagi
berjauhan)
(I
can't
stand
to
be
apart
from
you
any
longer)
Perih
ku
rasakan
It
hurts
so
much
Terimalah
keikhlasan
hatiku
ini
Accept
the
sincerity
of
my
heart
Hoo-oo
(walau
di
matamu
oh
kecil
nilainya)
Hoo-oo
(even
if
it's
worthless
in
your
eyes)
(Aku
tak
sanggup
lagi)
berjauhan
(I
can't
stand
to
be
apart
from
you)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.