Paroles et traduction Anis - Avec le vent

Avec le vent

Refrain
J'ai quelques vices mais j'suis peace
Bien plus clean que le palais de la justice
Si j'fais des vieux os faut pas que ça soit à l'hospice
J'profite même si je sais que ça glisse
Avec le vent comme complice...

Mesdemoiselles, Jeunes Hommes,
Mesdames, messieurs
C'est moi, Johny fout le feu
Johny s'en fout, Johny veut sa part de soleil comme vous!
L'animal à deux pattes qui pense et marche debout
J'ai des idées étranges et des rêves un peu fous
J'iamerais causer avec les animaux comme je le fais avec vous
Faire de la gratte comme Django, Jimmy et Paco
Pour ça j'me lève tôt le matin,
J'fais ds arpèges avant le p'tit déj', paraît qu'on a rien sans rien
Si le savoir est un privilège
J'en sais trop rien
Je donne ma langue au chat cousin
Bien que je sois chelou
Un peu vilain pas voyou
Même pas méchant pour deux sous
Tout juste innocent comme vous
Même si comme vous,
Pafois j'ai un peu de mal à aller jusqu'au bout
J'avoue, Johny, plus d'une fois, j'avoue, j'ai pris mes jambes à mon coup
C'est fou
J'suis plus fort pour ramasser que pour donner des coups
Et à forc d'en prendre, Johny, vous voyez flou

Refrain

Johny belle gueule
Hey, Johny ferme la ta gueule!
Johny dans le fond je sais que t'es seul, ma gueule
Johny be good, Johny be bad, Johny was a good good man,
Johny t'es pas un ange, c'est pas ce qui la dérange
Que tu sous poli ou non,
Dans le fond, j'vois pas ce que ça change
Johny pourquoi tu cognes, te renfrognes la trogne

A grands coups de pogne
Johny sans vergogne
Johny j'savaus mais là j'sais plus
Et pi t'as trop bu
Johny si tu continues comme ça, ils vont te bouffer tout cru
Johny aime l'ahchicha, check pas l'ahnoucha, a trop l'ahchouma
D'être hors-la-loi pour si peu de macka
Johny j'savais pas vraiment ce que je foutais là
Mais y'avait du taf alors j'y suis allé voilà
Johny j'voulais un peu de grisby et puis rentrer chez moi
Mais le temps et les années ont dit:
"Ca se passera pas comme ça! "
Johny le fossoyeur poète à ses heures
Johny le petit menteur et sa soeur qui vend des fleurs
Johny tu t'es pas levé ce matin pour aller à la messe
T'as préféré rejoindre Johnyta pour ses sweet carresses
Johny t'en as déjà trop dit
Fout le camp et en vitesse
Avant que le bitume ne te blesse
Johny c'est lui, Johny c'est vous, Johny c'est moi
Faîtes bien gaffe à vous
Et m'oubliez pas

Refrain

По ветру

Припев
У меня есть несколько пороков, но я мирный,
Гораздо чище, чем дворец правосудия.
Если я состарюсь, то не хочу, чтобы это было в богадельне.
Я наслаждаюсь, даже если знаю, что всё зыбко,
По ветру, как с сообщником...

Мадемуазели, юноши,
Дамы, господа,
Это я, Джонни, поджигаю огонь.
Джонни всё равно, Джонни хочет свою долю солнца, как и вы!
Двуногое животное, которое думает и ходит прямо.
У меня странные идеи и немного безумные мечты.
Я хотел бы говорить с животными, как я говорю с вами,
Играть на гитаре, как Джанго, Джимми и Пако.
Для этого я встаю рано утром,
Играю арпеджио перед завтраком, говорят, ничего не даётся просто так.
Если знание — это привилегия,
Я ничего не знаю.
Я пас, приятель.
Хотя я странный,
Немного хулиганистый, но не бандит,
Даже не злой ни капли,
Просто невинный, как вы,
Даже если, как и вы,
Иногда мне немного трудно идти до конца.
Признаюсь, Джонни, не раз, признаюсь, я давал дёру.
Это безумие.
Я сильнее в том, чтобы поднимать, чем наносить удары.
И от того, что их получаю, Джонни, у тебя всё расплывается.

Припев

Джонни, красавчик.
Эй, Джонни, заткнись!
Джонни, в глубине души я знаю, что ты одинок.
Джонни, будь хорошим, Джонни, будь плохим, Джонни был хорошим человеком.
Джонни, ты не ангел, её это не смущает,
Вежлив ты или нет,
По сути, я не вижу, что это меняет.
Джонни, почему ты бьёшь, хмуришь лицо,

Сильными ударами,
Джонни, бесстыжий.
Джонни, я знал, но теперь я больше не знаю,
И ты слишком много выпил.
Джонни, если ты продолжишь так, они сожрут тебя живьём.
Джонни любит гашиш, не проверяет травку, слишком стыдно
Быть вне закона из-за такой мелочи.
Джонни, я не совсем понимал, что я там делал,
Но там была работа, так что я пошёл, вот и всё.
Джонни, я хотел немного деньжат и вернуться домой,
Но время и годы сказали:
"Так не будет!"
Джонни, могильщик, поэт в свободное время.
Джонни, маленький лжец, и его сестра, которая продаёт цветы.
Джонни, ты не встал сегодня утром, чтобы идти на мессу,
Ты предпочёл присоединиться к Джонните ради её сладких ласк.
Джонни, ты уже слишком много сказал.
Убирайся и быстро,
Пока асфальт тебя не ранил.
Джонни — это он, Джонни — это вы, Джонни — это я.
Берегите себя
И не забывайте меня.

Припев