Paroles et traduction Anis - Beubeu

Beubeu

C'est un peu étrange savoir qu'on s'verra plus
Même si on s'croisait que de temps en temps
J't'appréciais sincèrement
Alors aux cuites qu'on sp'renait consciencieusement
A ton talent
A la toile que tu t'payes vu de là-haut maintenant
Une gorgée pour la mort qui nous chope au tournant

Il y a des moments qui balaient toute la merde de la vie
Des plaisirs simples qui nous apaisent de certains soucis
Des tracasseries du temps qui passent et nous vieillit
Polit nos crânes et parfois même nous assagit
Nous épanouit ou nous aigrit
Un peu trop cette fois ci

On a des sentiments
Si étranges et si souvent
Des sentiments
De boum bye bye à la prochaine j'descends
Des sentiments
Pacifiques ou violents
Des sentiments
Bien étranges de temps en temps
Mais tant qu'on les a et les ressent
Ils nous maintiennent bien vivants

J'espère qu't'es mieux
Maintenant qu't'es hight beubeu
T'étais 1 peu chelou
1 peu chéper surtout
Qu'est-ce qu'a pu te faire croire que ça valait plus le coup
L'avant veille on était fonfon
Ce jour-là on s'est croisé
J'étais speed j'allais taffer
Alors de loin je t'ai salué
J'crois bien qu'tu tapais 1 café
Mais je ne me serais douter
Qu'tu checkerais beetlejuice après
C'est Anthony qui me l'a annoncé:
Sad news from the stars, comme il disait
Sad news from the stars

On a des sentiments
Si étranges et si souvent
Des sentiments
De boum bye bye à la prochaine j'descends
Des sentiments
Pacifiques ou violents
Des sentiments
Bien étranges de temps en temps
Mais tant qu'on les a et les ressent
Ils nous maintiennent bien vivants

J'me suis levé correctement habillé
J'ai traversé le parc et puis j'me suis débiné

Mais je pense pas que tu m'en voudrais pour un truc conventionnel comme ça
Vu qu't'étais tout sauf ça
La vie est une fête peu conventionnelle n'est-ce pas?

Братюнь

Немного странно знать, что мы больше не увидимся,
Даже если мы и пересекались лишь время от времени.
Я искренне тебя ценил,
Как и наши пьянки, которым мы предавались с таким энтузиазмом.
За твой талант,
За картину, за которую ты платишь, глядя оттуда, свысока,
Глоток за смерть, которая подкрадывается так внезапно.

Бывают моменты, которые сметают всё дерьмо этой жизни,
Простые радости, что успокаивают и убирают тревоги,
Беспокойства о времени, что летит и старит нас,
Полирует наши черепа и, порой, даже делает мудрее,
Делает нас счастливее или ожесточает...
На этот раз, пожалуй, слишком.

У нас есть чувства,
Такие странные и такие частые,
Чувства
От "пока-пока" до "до встречи, я скоро спущусь",
Чувства
Мирные или жестокие,
Чувства
Порой очень странные,
Но пока они у нас есть и мы их ощущаем,
Они поддерживают в нас жизнь.

Надеюсь, тебе сейчас лучше,
Теперь, когда ты высоко, братюнь.
Ты был немного странным,
И чересчур уставшим.
Что заставило тебя думать, будто это того больше не стоит?
Позавчера мы отлично проводили время.
В тот день мы столкнулись,
Я спешил на работу,
Поэтому лишь помахал тебе издалека.
Кажется, ты пил кофе,
Но я почти уверен,
Что после ты бы глянул "Битлджус".
Это Антони сообщил мне:
"Грустные вести со звёзд", как он выразился.
Грустные вести со звёзд.

У нас есть чувства,
Такие странные и такие частые,
Чувства
От "пока-пока" до "до встречи, я скоро спущусь",
Чувства
Мирные или жестокие,
Чувства
Порой очень странные,
Но пока они у нас есть и мы их ощущаем,
Они поддерживают в нас жизнь.

Я встал и нормально оделся,
Прошёл через парк и... сбежал.

Но я не думаю, что ты бы осудил меня за такую банальность,
Ведь ты был полной противоположностью этому слову.
Жизнь — это не совсем обычная вечеринка, не так ли?