Paroles et traduction Anis - Cergy

Cergy

J'suis pas né dans l'Missouri, j'suis pas d'Oklaoma City
J'ai grandi dans l'9-5 à Cergy, Cergy
Mon petit paradis, ma sweet banlieue pourrie
Dans l'coin, c'est l'Oise qui coule l'ami, pas l'Danube, ni l'Mississippi
Ici, c'est Cergy
Cergy

Serre-moi une mélodie, façon nostalgie, nostalgie
La ciudad où j'ai grandi, je l'aime autant qu'j'l'ai maudit
Même s'ils ont repeint les murs d'la gare en gris
Ils ont rasé l'quartier de la Croix, petit
Garçon, resserre-moi une mélodie, fleur de bitume, pas pissenlit
Les embrouilles un peu dombi, les petites combines pour tuer l'ennui
Le teuteu en duty free, malheureusement la shnouf aussi

Mais bon, faut plus que ça pour pourrir le tableau
Les années pento, sous-bi à mes potos
Winner, loser, taffeur, chômeur et tapeur
Mes chers potos sont tous dans mon cœur
Au 6 Grand Place, j'ai déboulé, j'ai troqué les champs, les poules et les vaches à lait
Pour la vie Auchan, les vigiles et les poulets
Les pots d'échappement et c'est sans regret

J'suis pas né dans l'Missouri, j'suis pas d'Oklaoma City
J'ai grandi dans l'9-5 à Cergy, Cergy
Mon petit paradis, ma sweet banlieue pourrie
Dans l'coin, c'est l'Oise qui coule l'ami, pas l'Danube, ni l'Mississippi
Ici, c'est Cergy
Cergy

La maison d'arrêt d'Osny, le centre psychiatrique, si t'as d'autres soucis
Au PMU, claque ton RMI
Au Parc d'la Préf', si t'as pas d'amis (moutahli)
Surtout change pas d'mélodies, défilés d'starter, de bombers ou d'teddy
À la foire Saint Martin, ça fouert le hareng frit
Fais ta grande gueule et tu paieras l'prix, bien sûr, les filles peuvent donner l'tournis
Mon premier amour du côté d'Eragny, le grand béguin, la fille est jolie

Mais la roue tourne comme dans Dynastie
Quelle belle vue d'la Butte à Juju
D'ici tu domines la vallée comme Gargantua
Une trêve de douceur dans un monde de brutes
Le calme en hauteur avant la grande chute
Claque en gard'à-v', tess et quartiers pav'
Ma ville suinte la routine et la pillave, pas d'quoi en faire un roman
Juste un petit tour de temps en temps

J'suis pas né dans l'Missouri, j'suis pas d'Oklaoma City
J'ai grandi dans l'9-5 à Cergy, Cergy
Mon petit paradis, ma sweet banlieue pourrie
Dans l'coin, c'est l'Oise qui coule l'ami, pas l'Danube, ni l'Mississippi
Ici, c'est Cergy
Cergy
Cergy
Moutahli

Cergy, Cergy, Cergy, Cergy, ah, moutahli

Cergy

I wasn't born in Missouri, not from Oklahoma City
I grew up in the 9-5 in Cergy, Cergy
My little paradise, my sweet rotten suburb
Around here, it's the Oise that flows, my friend, not the Danube, nor the Mississippi
Here, it's Cergy
Cergy

Play me a melody, nostalgia style, nostalgia
The ciudad where I grew up, I love it as much as I cursed it
Even though they repainted the station walls grey
They razed the Croix neighborhood, little one
Boy, play me a melody again, a flower of asphalt, not a dandelion
The little dombi troubles, the little schemes to kill boredom
The teuteu in duty-free, unfortunately the shnouf too

But hey, it takes more than that to spoil the picture
The pento years, sous-bi to my buddies
Winner, loser, worker, unemployed and hustler
My dear buddies are all in my heart
At 6 Grand Place, I landed, traded the fields, the chickens and the dairy cows
For the Auchan life, the security guards and the cops
Exhaust pipes and it's without regret

I wasn't born in Missouri, not from Oklahoma City
I grew up in the 9-5 in Cergy, Cergy
My little paradise, my sweet rotten suburb
Around here, it's the Oise that flows, my friend, not the Danube, nor the Mississippi
Here, it's Cergy
Cergy

The Osny prison, the psychiatric center, if you have other worries
At the PMU, slam your RMI
At the Parc d'la Préf', if you don't have friends (moutahli)
Especially don't change melodies, parades of starter jackets, bombers or teddy bears
At the Saint Martin fair, they're pushing fried herring
Open your big mouth and you'll pay the price, of course, girls can make you dizzy
My first love on the Eragny side, the big crush, the girl is pretty

But the wheel turns like in Dynasty
What a beautiful view from the Butte à Juju
From here you dominate the valley like Gargantua
A truce of sweetness in a world of brutes
The calm up high before the big fall
Slap in police custody, tess and pav' quarters
My city oozes routine and pillave, nothing to write a novel about
Just a little tour from time to time

I wasn't born in Missouri, not from Oklahoma City
I grew up in the 9-5 in Cergy, Cergy
My little paradise, my sweet rotten suburb
Around here, it's the Oise that flows, my friend, not the Danube, nor the Mississippi
Here, it's Cergy
Cergy
Cergy
Moutahli

Cergy, Cergy, Cergy, Cergy, ah, moutahli