Paroles et traduction Anis - Deblé

Deblé

Ces derniers temps
J'tourne en rond
A Panam'
Ce même bitume
Qu'use la s'melle de mes santiag
J'voudrais voir du pays et aussi
Changer de mode de vie
Sans pour autant dev'nir bandit
Mercenaire, pique nique ou hippie
Bientôt j'vais m'arracher d'ici
Changer d'air avec M 6
C'est Corto Maltes qui nous l'a dit
Touch'zoé l'a même prédit
C'est dans ses cartes que c'est écrit
A exact, n' bee chah a dit
Dans un jargon d'sorcières
Le mauvais il c'est des chimères
Et le natural mystique
Est caché derrière
J'y ai goûté et j'peux plus m'en défaire
Ici c'est trop peu pour trop cher mon frère
Et y a même
Pas vue sur la mer mmm
Faudrait qu'je m'trouve un coin quiquile
Pour m'y faire un giant, giant
Ici je stress, me blesse à accumuler des 'résors
Des 'résors
Pourtant c'est dans le coin qu'jai grandi
Mais j' n' y resterais pas cloué toute ma vie

(Refrain)
Le deblé m'appelle
M'intrigue
M'inspire
Me fait peur autant qu'il m'attire
Meziell, la teille ou l' elle boit, biba!
Goublah ah jolie fille
Qu'esta? Moi j'refais l'trajet à l'envers
Regard' comme on est clean
Dans la langue de boba ham
C4, j'ai l'intention de me
Poser quelques temps là-bas
Pas 15 jours et puis
Tsa va, hey wa
Au club med surtout pas
Là- bas, là-bas, là-bas, là-bas, là-bas
Nos parents viennent
De bien beaux endroits (bis)

Hey bougu' it again
J'crois qu'les vagues sont belles là-bas
Et l'peu dont je m'souviens
C'est qu'on pleure toujours au moins une fois
Quand on y va
Ça soulage ou ça fait mal
Selon les cas
C'est pourquoi t'as fait tout ça
En gros t'avais pas trop l'choix
Même si c'est plus compliqué
Alors t'as bougé
T'as fait ta vie
Et c'est ici qu'on est nés
Mais ya des saveurs qui ont du t'manquer
Et j'aim'rais tellement savoir parler
Mais la langue n'est pas une barrière
Au contraire
J'apprendrais
Cette frustration je veux l'oublier
Que les coulent là bas
Me soient familiers et que quand j'y sois
Je n'sois pas trop grillé
Mais plus un lointain cousin
Un peu métissé
De passage
Venu pour se ressourcer
Ya l'océan pour se baigner
Son grand père le désert pour se brûler
Quetta Quetta mah pour halluciner
Ya des champs qu'j'aim'rais bien fouler
Mais seul les pirates y sont autorisés
Et j'avoue qu'j'tiens pas trop
À m'faire désaouler
Vaut mieux aller à Houet Jem
Faire une visite à mémé
Et tu m'entendras chanter
A pleins poumons
Le long du trajet
Et tu m'entendras chanter:

(Refrain)
Now bougu' it 'n see ya

Дебле

Последнее время
Я хожу кругами
В Панаме
Этот самый асфальт
Который изнашивает подошвы моих сапог
Я хочу повидать мир, а также
Изменить образ жизни
Не становясь при этом бандитом
Наемником, пикником или хиппи
Скоро я выберусь отсюда
Сменю обстановку с M6
Это Корто Мальтес нам сказал
Тачо Зои даже предсказала
Это в ее картах написано
Точно, н' би ща сказала
На жаргоне ведьм
Плохое - это химеры
А природная мистика
Скрыта позади
Я попробовал и не могу от этого отказаться
Здесь слишком мало за слишком дорого, брат
И даже нет
Вида на море, ммм
Мне нужно найти местечко
Чтобы построить там гиганта, гиганта
Здесь я напрягаюсь, ранюсь, накапливая "сокровища"
"Сокровища"
Хотя я вырос по соседству
Но я не останусь здесь прикованным на всю жизнь

(Припев)
Дебле зовет меня
Интригует
Вдохновляет
Пугает меня так же сильно, как и привлекает
Месьель, бутылка, из которой она пьет, биба!
Губла, ах, хорошенькая!
Что это? Я повторяю путь в обратном направлении
Смотри, как мы чисты
На языке Боба Хама
С4, я собираюсь
Остановиться там на некоторое время
Не на 15 дней, а потом
Всё, эй, ва
В клуб мед точно нет
Туда, туда, туда, туда, туда
Наши родители приехали
Из очень красивых мест (бис)

Эй, братан, еще раз
Я думаю, там красивые волны
И насколько я помню
Там всегда плачешь хотя бы раз
Когда приезжаешь
Это приносит облегчение или боль
В зависимости от обстоятельств
Вот почему ты все это сделал
В общем, у тебя не было особого выбора
Хотя это и сложнее
Поэтому ты уехал
Устроил свою жизнь
И здесь мы родились
Но есть вкусы, по которым ты скучал
И я бы очень хотел научиться говорить
Но язык не преграда
Наоборот
Я бы выучил
Я хочу забыть об этом разочаровании
Пусть краски там
Станут мне знакомы, и когда я буду там
Чтобы я не слишком выделялся
А был скорее дальним родственником
Немного метисом
Проездом
Приехавшим отдохнуть
Там есть океан, чтобы купаться
Его дед - пустыня, чтобы гореть
Кетта Кетта ма, чтобы галлюцинировать
Есть поля, на которых я хотел бы поваляться
Но только пиратам это разрешено
И признаюсь, я не очень хочу
Чтобы меня отрезвили
Лучше поехать в Уэджем
Навестить бабушку
И ты услышишь, как я пою
Во весь голос
Всю дорогу
И ты услышишь, как я пою:

(Припев)
А теперь двигай и увидимся