Paroles et traduction Anis - Faut rêver

Faut rêver

On a besoin de temps pour décompresser et souffler
Oublier tous les jours de il faut lutter
Ne pas couler aux fins fond
Vaut mieux naviguer
Tenter de garder le cap sans chavirer
On peut échouer mais là vaut mieux savoir ramer pour regagner la terre ferme
Attention une fois que tu y es t'es un lapin
Les chasseurs faut éviter

T'es ambitieux, traîne pas trop devant la télé
Si tu reviens de vacances et que t'es un peu trop bronzé
N'oublie pas tes frappes avant d'aller te balader
Sois pas trop blazé
Allez, seuls les jetons sont distribués
Ça manque jamais d'volontaires pour t'coller du tata gommé

Faut rêver, y croire et s'accrocher et persister
Se battre et transpirer et cogiter
Tes méninges s'activent et
Respirer un bon coup et puis foncer
Avec la confiance comme allié on peut faire c'qu'on veut
Si elle est pas au rendez-vous on se démerde comme on peut
Mais mieux vaut être teigneux, pas trop rancunier ni nerveux
Pour ne pas être game over
Au premier niveau du jeu

Yo, Jeannot, c'est pas le moment de yoyoter
Ça vient de commencer
C'est ça aussi d'être né egaux et en liberté
Si y a moyen de bouger j'en profiterai
Je me disais ça après cette reflexion
Café, clope c'est le "petit-déj" des champions
J'ai de l'ambition mais pas comme Napoléon
J'suis pas un colon j'écris que des chansons
L'eau et l'son et puis le frisson

Et l'e plus loin possible j'veux enjamber l'horizon
Mais j'suis un peu comme Antoine
Il faut que je fasse un tube avant
Ma mère m'a dit "Anis tu deviens un peu encombrant"
Je lui ai dit "OK, je me tire mais je me rase la boule avant"
Tu m'as dit qu'la vie valait le coup alors j'y crois maintenant
Mais j'ai noté dans mes carnets qu'on entame régulièrement
Comme on a tous des coup de blues de temps en temps
Mais c'est normal c'est la tension qui chute ou la pression qui monte
Va savoir, Jeannot

Oui, faut rêver, y croire et s'accrocher et persister
Se battre et transpirer et cogiter
Tes méninges s'activent et
Respirer un bon coup et puis foncer
Avec la confiance comme allié on peut faire c'qu'on veut
Si elle n'est pas au rendez-vous on se démerde comme on peut
Mieux vaut être teigneux, pas trop rancunier ni nerveux
Pour ne pas être stop-eject au premier niveau du jeu

Dream

We need time to decompress and relax
Forget all the days of having to fight
Don't sink to the bottom
It's better to sail
Trying to stay on course without capsizing
We can fail but there it's better to know how to row to get back to dry land
Be careful, once you're there you're a rabbit
Hunters must be avoided

You're ambitious, don't hang out in front of the TV too much
If you come back from vacation and you're a little too tanned
Don't forget your strokes before you go for a walk
Don't be too jaded
Come on, only tokens are distributed
There's never a lack of volunteers to give you a blowjob

You have to dream, believe and hold on and persist
Fight and sweat and think
Your brains are active and
Take a deep breath and then go for it
With confidence as an ally, you can do whatever you want
If it's not there, we'll make do with what we can
But it's better to be tenacious, not too resentful or nervous
To avoid being game over
At the first level of the game

Yo, Jeannot, this is not the time to yo-yo
It's just getting started
That's also what it means to be born equal and free
If there's a way to move, I'll take it
I was thinking about this after this reflection
Coffee, cigarettes, it's the "breakfast" of champions
I have ambition but not like Napoleon
I'm not a colonist, I only write songs
Water and music and then the thrill

And as far away as possible, I want to step over the horizon
But I'm a bit like Antoine
I have to make a hit before
My mother told me "Anis you're getting a bit bulky"
I told her "OK, I'll leave but I'll shave my balls first"
You told me that life was worth living so I believe it now
But I've noted in my notebooks that we regularly get the blues
As we all have blues from time to time
But that's normal, it's the tension that falls or the pressure that rises
You know, Jeannot

Yes, you have to dream, believe and hold on and persist
Fight and sweat and think
Your brains are active and
Take a deep breath and then go for it
With confidence as an ally, you can do whatever you want
If it's not there, we'll make do with what we can
It's better to be tenacious, not too resentful or nervous
To avoid being ejected at the first level of the game