Paroles et traduction Anis - La Preuve par 1000
Donne
nous
des
preuves
d'amour
en
épreuve
de
l'existence
Give
us
proof
of
love,
proof
of
existence
Des
preuves
d'amour
pour
effacer
les
blessures
d'enfance
Proof
of
love
to
erase
the
wounds
of
childhood
Des
preuves
d'insouciance
en
retour
de
l'existence
Proof
of
nonchalance
in
return
for
existence
Et
des
preuves
d'innocence
en
cours
de
grande
instance
And
proof
of
innocence
in
a
grand
trial
Avec
une
touche
d'élégance
et
de
la
nonchalance,
j'avance
With
a
touch
of
elegance
and
nonchalance,
I
advance
Avec
la
schkoumoune
et
la
chance,
j'avance,
With
scallywag
and
luck,
I
advance
Avec
la
schkoumoune
et
la
chance,
j'avance,
With
scallywag
and
luck,
I
advance
J'ai
une
certaine
motivation
devant
les
pav'
à
5 millions
I
have
a
certain
motivation
with
five
million
bricks
Que
je
vois
dans
Elle
Décoration
I
see
in
Elle
Decoration
Dès
que
je
peux,
j'en
offrirais
un
à
maman
As
soon
as
I
can,
I'd
offer
one
to
Mom
Que
j'ai
fait
pleurer
si
souvent
Whom
I've
made
cry
so
often
Papa
n'était
pas
en
reste
non
plus
Dad
wasn't
far
behind
either
J'ai
plus
uvrer
pour
sa
calvitie,
que
les
années
et
le
temps
perdu
I
was
more
harmful
to
his
hair
loss,
than
the
years
or
time
lost
Il
disait:
ce
qui
nous
arrive
c'est
ce
qu'aucun
de
nous
n'a
jamais
voulu
He
said:
What
happens
to
us
is
what
neither
of
us
ever
wanted
J'ai
tellement
poussé
l'abus
qu'j'aurais
mérité
le
bogu,
la
pécole
I
abused
the
situation
so
much
I
deserved
jail,
reform
school
Et
même
la
strombolite
aigüe
And
even
acute
strombolitis
Si
j'avais
su,
si
j'avais
vu,
si
j'y
avais
cru,
j'aurais
pu
donner
If
I
had
known,
if
I
had
seen,
if
I
had
believed
it,
I
could
have
given
Des
preuves
d'amour
en
épreuve
de
l'existence
Proof
of
love,
proof
of
existence
Des
preuves
d'amour
pour
effacer
les
blessures
d'enfance
Proof
of
love
to
erase
the
wounds
of
childhood
Des
preuves
d'insouciance
en
retour
de
l'existence
Proof
of
nonchalance
in
return
for
existence
Et
des
preuves
d'innocence
en
cours
de
grande
instance
And
proof
of
innocence
in
a
grand
trial
Avec
une
touche
d'élégance
et
de
la
nonchalance,
j'avance
With
a
touch
of
elegance
and
nonchalance,
I
advance
Avec
la
schkoumoune
et
la
chance,
j'avance,
With
scallywag
and
luck,
I
advance
Avec
la
schkoumoune
et
la
chance,
j'avance,
With
scallywag
and
luck,
I
advance
Et
comme
pénitence,
j'mate
de
côté,
évalue
la
bonne
distance
And
as
a
penance,
I
watch
from
the
side,
judge
the
right
distance
Et
puis,
je
saute
et
je
me
lance
And
then,
I
jump
and
I
plunge
Je
débusque
les
preuves
de
mon
insoumission
I
find
the
proof
of
my
insubordination
Dans
bien
des
situations,
attention,
In
many
situations,
watch
out
Inscrit
dans
ma
respiration
Inscribed
in
my
breath
Le
flot
qui
me
mène
jusqu'au
conflit
ou
pas
The
flow
that
leads
me
to
conflict
or
not
Pêle
mêle
quelques
solutions
A
mixed
bag
of
solutions
La
lutte
la
fuite
ou
bien
l'inhibition
To
fight,
to
flee
or
to
inhibit
Je
me
suis
réfugié
dans
le
son
I
took
refuge
in
the
sound
Mais
à
force
de
coups
bas
et
de
blabla
But
with
all
those
low
blows
and
whatnot
La
lutte
s'ouvre
devant
moi
The
fight
opens
up
before
me
Comme
un
gouffre
sans
fin,
c'est
la
preuve
de
mon
combat
Like
an
endless
abyss,
it's
the
proof
of
my
fight
Qui
me
rend
fort
comme
trois
bouddha
Which
makes
me
strong
as
three
Buddhas
J'lâche
pas,
ne
crois
que
ce
que
je
vois
I
don't
give
up,
believe
only
what
I
see
Mais
ne
m'appelle
pas
Saint
Thomas
But
don't
call
me
Saint
Thomas
J'implose
pas
j'explose
I
implode,
I
explode
Et
j'm'asphyxie
aux
vapeurs
de
mon
téléviseur
And
I
suffocate
from
the
fumes
of
my
TV
Qui
est
à
l'image
de
nos
erreurs
Which
reflects
the
image
of
our
mistakes
Il
est
déjà
dans
mon
viseur,
je
l'élimine
face
au
pointeur
It's
already
in
my
sights,
I
eliminate
it
with
the
remote
A
distance
comme
Dalsim
dans
Street
Figther
At
a
distance
like
Dalsim
in
Street
Fighter
One
love
MK
ma
grande
sur,
One
love
MK
ma
grande
sur
One
love
MK
my
big
queen,
One
love
MK
my
big
queen
Des
preuves,
des
preuves
d'amour
en
épreuve
de
l'existence
A
proof,
a
proof
of
love,
proof
of
existence
Des
preuves
d
'amour
pour
effacer
les
blessures
d'enfance
A
proof
of
love
to
erase
the
wounds
of
childhood
Des
preuves
d'insouciance
en
retour
de
l'existence
A
proof
of
nonchalance
in
return
for
existence
Et
des
preuves
d'innoncence
en
cours
de
grande
instance
And
a
proof
of
innocence
in
a
grand
trial
Avec
une
touche
d'élégance
et
de
la
nonchalance,
j'avance
With
a
touch
of
elegance
and
nonchalance,
I
advance
Avec
la
schkoumoune
et
la
chance,
j'avance,
With
scallywag
and
luck,
I
advance
Avec
la
schkoumoune
et
la
chance,
j'avance
With
scallywag
and
luck,
I
advance
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.