La Trentaine - Anis traduction en allemand

La Trentaine

J'suis pas fatigué, je veux respirer, respirer
J'suis pas fatigué, et je veux danser, yeah

C'est plus la peine, j' lutte contre la bedaine
J'ai les crocs mais c'est plus vraiment de la haine
Y'a tant de choses qui me chagrinent
Et celles qui me gênent
C'est pas le cap de la trentaine
C'est pas le cap de la trentaine
Nan
J'ai grandi sur ce sol
Avec des bémols, quelques dièses
Des bécarres et des anatoles
Yeah popol, l'année du punk et du disco
Une paire de stan' et me v'là dans le pogo
Qu'est-ce que j'ai fait toutes ces années
Y'a celles que j'ai bues, celles que j'ai fumées
Mais j'crie pas j'parle avec passion
C'est pas des larmes juste de l'eau salée
Qui piquote les yeux et donne l'air de pleurnicher
Je suis qu'un con cerné mais
J'suis pas fatigué, je veux respirer, respirer

J'suis pas fatigué, et je veux danser yeah

J'ai le front qui pousse, qui pousse
Dévoilant un boulevard de calvitie
Ça me fait briller le crâne
Ça me donne des airs à la Bacri
Mon bandit de banquier
M'a dit pas de crédit
J'en ai pris un à l'épicerie
Pour fêter le succès, là, j'ai mis le paquet
J'ai sabré le magnum de Paul Rémy
J'ai pas la technique
Pas très à l'aise dans la Tektonik
Qu'est-ce que j'ai fait de toutes ces années
Y'a celles que j'ai bues celles que j'ai fumées
Mais j'crie pas, j'parle avec passion
C'est pas des larmes juste de l'eau salée
Qui piquote les yeux et donne l'air de pleurnicher
Je suis qu'un con cerné mais

J'suis pas fatigué, je veux respirer, respirer
J'suis pas fatigué, et je veux danser, yeah

Die Dreißiger

Ich bin nicht müde, ich will atmen, atmen
Ich bin nicht müde, und ich will tanzen, yeah

Es hat keinen Zweck mehr, ich kämpfe gegen die Plauze
Ich hab' immer noch Biss, aber es ist nicht mehr wirklich Hass
Es gibt so viele Dinge, die mich betrüben
Und solche, die mich stören
Es ist nicht die Marke der Dreißig
Es ist nicht die Marke der Dreißig
Nee
Ich bin auf diesem Boden aufgewachsen
Mit Bs, einigen Kreuzen
Auflösungszeichen und Anatoles
Yeah Mann, das Jahr des Punk und des Disco
Ein Paar Stan Smiths und schon bin ich im Pogo
Was hab ich all die Jahre getan?
Manche hab ich vertrunken, manche verraucht
Aber ich schreie nicht, ich spreche mit Leidenschaft
Das sind keine Tränen, nur Salzwasser
Das in den Augen brennt und mich aussehen lässt, als würde ich flennen
Ich bin nur ein Trottel mit Augenringen, aber
Ich bin nicht müde, ich will atmen, atmen

Ich bin nicht müde, und ich will tanzen, yeah

Meine Stirn wird höher und höher
Enthüllt einen Boulevard der Kahlheit
Das lässt meinen Schädel glänzen
Das lässt mich wie Bacri aussehen
Mein Banditen-Banker
Sagte mir, keinen Kredit
Also hab ich im Lebensmittelladen angeschrieben
Um den Erfolg zu feiern, da hab ich richtig einen draufgemacht
Ich hab die Magnumflasche Paul Rémy gesäbelt
Ich hab die Technik nicht drauf
Fühle mich beim Tektonik nicht sehr wohl
Was hab ich all die Jahre getan?
Manche hab ich vertrunken, manche verraucht
Aber ich schreie nicht, ich spreche mit Leidenschaft
Das sind keine Tränen, nur Salzwasser
Das in den Augen brennt und mich aussehen lässt, als würde ich flennen
Ich bin nur ein Trottel mit Augenringen, aber

Ich bin nicht müde, ich will atmen, atmen
Ich bin nicht müde, und ich will tanzen, yeah