Paroles et traduction Anis - La Trentaine

La Trentaine

J'suis pas fatigué, je veux respirer, respirer
J'suis pas fatigué, et je veux danser, yeah

C'est plus la peine, j' lutte contre la bedaine
J'ai les crocs mais c'est plus vraiment de la haine
Y'a tant de choses qui me chagrinent
Et celles qui me gênent
C'est pas le cap de la trentaine
C'est pas le cap de la trentaine
Nan
J'ai grandi sur ce sol
Avec des bémols, quelques dièses
Des bécarres et des anatoles
Yeah popol, l'année du punk et du disco
Une paire de stan' et me v'là dans le pogo
Qu'est-ce que j'ai fait toutes ces années
Y'a celles que j'ai bues, celles que j'ai fumées
Mais j'crie pas j'parle avec passion
C'est pas des larmes juste de l'eau salée
Qui piquote les yeux et donne l'air de pleurnicher
Je suis qu'un con cerné mais
J'suis pas fatigué, je veux respirer, respirer

J'suis pas fatigué, et je veux danser yeah

J'ai le front qui pousse, qui pousse
Dévoilant un boulevard de calvitie
Ça me fait briller le crâne
Ça me donne des airs à la Bacri
Mon bandit de banquier
M'a dit pas de crédit
J'en ai pris un à l'épicerie
Pour fêter le succès, là, j'ai mis le paquet
J'ai sabré le magnum de Paul Rémy
J'ai pas la technique
Pas très à l'aise dans la Tektonik
Qu'est-ce que j'ai fait de toutes ces années
Y'a celles que j'ai bues celles que j'ai fumées
Mais j'crie pas, j'parle avec passion
C'est pas des larmes juste de l'eau salée
Qui piquote les yeux et donne l'air de pleurnicher
Je suis qu'un con cerné mais

J'suis pas fatigué, je veux respirer, respirer
J'suis pas fatigué, et je veux danser, yeah

Thirty

I'm not tired, I want to breathe, breathe
I'm not tired, and I want to dance, yeah

It's no longer worth it, I'm fighting the love handles
I'm hungry but it's not really hatred anymore
There are so many things that grieve me
And those that bother me
It's not the 30-year mark
It's not the 30-year mark
No
I grew up on this soil
With flats, some sharps
Naturals and some naturals
Yeah baby, the year of punk and disco
A pair of Stan's and I'm in the mosh pit
What have I done all these years
There are those that I drank, those that I smoked
But I don't shout, I speak with passion
It's not tears just salt water
That stings my eyes and makes me look like I'm whining
I'm just a concerned fool but
I'm not tired, I want to breathe, breathe

I'm not tired, and I want to dance yeah

My forehead is growing, growing
Revealing a boulevard of baldness
It makes my skull shine
It makes me look like Bacri
My robber banker
Told me no credit
I took one at the grocery store
To celebrate success, there, I went all out
I sabered the magnum of Paul Rémy
I don't have the technique
Not very comfortable with the Tektonik
What have I done all these years
There are those that I drank, those that I smoked
But I don't shout, I speak with passion
It's not tears just salt water
That stings my eyes and makes me look like I'm whining
I'm just a concerned fool but

I'm not tired, I want to breathe, breathe
I'm not tired, and I want to dance, yeah