Paroles et traduction Anis - La vie est un bien perdu

La vie est un bien perdu

(Refrain)
La vie est un bien perdu
Quand on ne l'a pas vécu comme on l'aurait voulu
Oui, la vie est un bien perdu
Quand on ne l'a pas vécu comme on l'aurait voulu

On vit pour qui et pourquoi je m' demande ça parfois
Quand j'vois la lassitude peinte sur les faces autour de moi
On taf pour qui déjà quant avant le 15 du mois
Y'a plus d'thune sur le compte en banque
Et qu'on n'sait pas si on finira sous un pont ou sous un toit
À l'hôtel ou dans une bouche de métro
Sous l'regard indifférent des pélos
À rester là juste parce qu'il fait chaud
De nos jours, par les temps qui courent
De loin, je préfère être aveugle que sourd, je crois
Même l'amour ne sauve pas d'la précarité
La vie reste belle mais le monde est sans pitié
La réalité nous brûle nous mort de ses crocs acérés
Laissant, les plus largués sur le bas coté

(Refrain)
Et la vie est un bien perdu
Quand on ne l'a pas vécu comme on l'aurait voulu
Oui, la vie est un bien perdu
Quand on ne l'a pas vécu comme on l'aurait voulu

Incompréhensions, quiproquos
On s'bat pour la même chose à différents niveaux
On perd sa vie à tenter de la gagner
Ou, on perd la raison et finit interné
Je vois le visage marqué des gens trop anxieux
Et la porte de la solitude derrière leurs yeux
Je ne prie pas pour eux, ai des doutes sur Dieu
Leur souhaite seulement que ça aille mieux
J'flippe plus qu'hier et moins qu'demain, c'est clair
J'préfère me taire juste pour ne pas parler
Laisser s'installer le silence
Les jours passent comme les nuages
Et j'ignore presque tout sauf que les oiseaux
Là haut rient de nous

(Refrain)
La vie est un bien perdu
Quand on ne l'a pas vécu comme on l'aurait voulu
Oui, la vie est un bien perdu
Quand on ne l'a pas vécu comme on l'aurait voulu

Mais je ne me lasse pas d'rêver
J'ai besoin d'espérer qu'un jour les choses vont changer
Putain j'y crois m'y accroche pour en avoir un bout
Et en connaître le goût
Avant que le grand Cric n'me croque et n'm'extirpe d'mon crew
Hey l'ami je veux qu'on s'amuse comme des fous
Quand c'est qu'on me jettera dans l'trou
Non mais sérieux ça s'rait mieux
Si je pouvais mourir heureux
Et un dernier éclat d'bonheur f'rait briller mes yeux
Avant que j'les perdent et n'me retrouve seul derrière eux
Et n'me retrouve seul derrière eux

(Refrain)
La vie est un bien perdu
Quand on ne l'a pas vécu comme on l'aurait voulu
Oui, la vie est un bien perdu
Quand on ne l'a pas vécu comme on l'aurait voulu

Life Is a Blessing Lost

(Chorus)
Life is a blessing lost
When you don't live it like you should have
Yes, life is a blessing lost
When you don't live it like you should have

Why do we live and for whom, I ask myself at times
When I see weariness etched upon the faces around me
For whom do we labor, that before the fifteenth of the month
There's no more money in the bank account
And we don't know if we will end up under a bridge or under a roof
At a hotel or in a subway entrance
Under the indifferent gaze of pa**ersby
Staying there just because it's warm
In these times that we live in
I much prefer to be blind than deaf, I think
Even love cannot save us from insecurity
Life is still beautiful but the world is merciless
Reality burns us fiercely with its sharp fangs
Leaving the most vulnerable by the wayside

(Chorus)
And life is a blessing lost
When you don't live it like you should have
Yes, life is a blessing lost
When you don't live it like you should have

Misunderstandings, miscommunications
We fight for the same things at different levels
We waste our lives trying to win it
Or we lose our minds and end up institutionalized
I see the scarred faces of people filled with anxiety
And the door to loneliness behind their eyes
I don't pray for them, I have doubts about God
I only wish them well
I fear more today than yesterday, and less than tomorrow, it's clear
I prefer to be silent just to avoid talking
To let the silence settle in
Days pass like clouds
And I know almost nothing, except that the birds
Up there laugh at us

(Chorus)
Life is a blessing lost
When you don't live it like you should have
Yes, life is a blessing lost
When you don't live it like you should have

But I never give up on dreaming
I need to hope that someday things will change
Damn, I believe in it, I hold on to it to have a piece of it
And taste it
Before the Grim Reaper devours me and tears me away from my crew
Hey, friend, I want us to have crazy fun
When they throw me into the hole
No, but seriously, it would be better
If I could die happy
And one last burst of joy would make my eyes shine
Before I lose them and find myself alone behind them
And find myself alone behind them

(Chorus)
Life is a blessing lost
When you don't live it like you should have
Yes, life is a blessing lost
When you don't live it like you should have