Mon métro - Anis traduction en allemand

Mon métro

STOP THAT TRIP
Mon métro c′est la fête a la mitraille
Mon esprit qui déraille
Les pickpockets travaillent
Les souris dansent sous les rails
Pas d'abracada thunes à tout les coups
Mais ca vaut mieux qu′planter des clous
Et puis comme taf y'a plus relou

Ligne 2, ligne 12, ligne 6 si j'avais les crocs
Etoile, Kléber, Boisset à Trocadero
C′est mieux qu′le bodystep pour perdre des kilos
Deal de son condé de devise dans mon chapeau
Dollars, coppets, francs suisses, yens ou euros
Comme Bogda, Antoine, Manuel ou Ricardo
Mais pas d'ampli, pas d′micro, pas d'charriot
Pas dans les couloirs
Pour prendre des vents par les badauds
Rien qu′les strapantins
Pour qu'tu rates pas l′spectacle
Pendant qu'les stations défilent
Et j'vise vos tympans
Et croise vos regards
De temps en temps
Super métro extraordinaire
C′est quel arrêt pour être chanteur populaire?
Quelle direction pour un développement d′carrière?
Dans 15 wagons j'aurai gratté mon salaire
J′ai une belle vue sur Babylon
Du haut des chiottes du palier de ma chambre de bonne
J'tape un coup d′fil du taxi phone

Mon métro c'est la fête a la mitraille
Mon esprit qui déraille
Les pickpockets travaillent
Les souris dansent sous les rails
Pas d′abracada thunes à tout les coups
Mais ca vaut mieux qu'planter des clous
Et puis comme taf y'a plus relou
STOP THAT TRIP

Au siège de la RATP,
Y′a d′plus en plus de plaintes d'usagers
Qui disent qu′ils sont tout l'temps dérangés
Par les beuskeurs qui viennent chanter
Menancent leur tranquilité à coup d′karaoké
Mais l'métro c′est la santé
Les heures de pointe c'est l'pied
C′est mieux qu′les fleurs de Ringis que tu trouve sur le marché
Beaucoup mieux qu'plein de programmes que j′ai vu à la télé
Alors, cours mon gars, cours mon gars, cours mon gars, cours
Y'a pas de correspondance sans retour
Et pour t′en sortir Bébé,
Il faut plus qu'un sourire et tu l′sais
STOP THAT TRIP
Bientôt tu riras d'tout ça
Au drugstore des Champs Elysés
Avec un casse dalle a 10 queuses à déguster
J'fais ma pause, étude de marché
Et mon métro

Mon métro c′est la fête a la mitraille
Mon esprit qui déraille
Les pickpockets travaillent
Les souris dansent sous les rails
Pas d′abracada thunes à tout les coups
Mais ca vaut mieux qu'planter des clous
Et puis comme taf y′a plus relou

Mesdemoiselles, Jeunes Hommes Mesdames, Messieurs
J'espere que vous etes bien installés
Et pas trop serrés
C′est r'parti pour un tour
L′métro
C'est la santé
Alors Bienvenue
Merci d'êtr′ venu
Au spectacle
Dans l′métro

Mon métro c'est la fête a la mitraille
Mon esprit qui déraille
Les pickpockets travaillent
Les souris dansent sous les rails
Pas d′abracada thunes à tout les coups
Mais ca vaut mieux qu'planter des clous
Et puis comme taf y′a plus relou
Mon métro (x5)

Meine U-Bahn

STOP THAT TRIP
Meine U-Bahn, da ist die Hölle los
Mein Geist, der entgleist
Die Taschendiebe arbeiten
Die Mäuse tanzen unter den Schienen
Kein Hokuspokus-Kohle auf Anhieb
Aber das ist besser als Nägel einschlagen
Und als Job gibt's echt Nervigeres

Linie 2, Linie 12, Linie 6, wenn ich Kohldampf hatte
Etoile, Kléber, Boisset bis Trocadero
Das ist besser als Bodystep, um Kilos zu verlieren
Sound-Deal, Devisen in meinem Hut
Dollars, Kupfergeld, Schweizer Franken, Yen oder Euros
Wie Bogda, Antoine, Manuel oder Ricardo
Aber kein Verstärker, kein Mikro, kein Karren
Nicht in den Gängen
Um von den Gaffern abgewiesen zu werden
Nur die Klappsitze
Damit du die Show nicht verpasst
Während die Stationen vorbeiziehen
Und ich ziele auf eure Trommelfelle
Und kreuze eure Blicke
Von Zeit zu Zeit
Super U-Bahn, außergewöhnlich
Welche Haltestelle ist es, um ein beliebter Sänger zu werden?
Welche Richtung für eine Karriereentwicklung?
In 15 Waggons werde ich meinen Lohn zusammengekratzt haben
Ich habe eine schöne Aussicht auf Babylon
Vom Klo auf dem Treppenabsatz meines Dienstmädchenzimmers aus
Ich rufe vom Münztelefon an

Meine U-Bahn, da ist die Hölle los
Mein Geist, der entgleist
Die Taschendiebe arbeiten
Die Mäuse tanzen unter den Schienen
Kein Hokuspokus-Kohle auf Anhieb
Aber das ist besser als Nägel einschlagen
Und als Job gibt's echt Nervigeres
STOP THAT TRIP

Im Hauptsitz der RATP,
Gibt es immer mehr Beschwerden von Fahrgästen
Die sagen, dass sie ständig gestört werden
Von den Buskern, die zum Singen kommen
Bedrohen ihre Ruhe mit Karaoke-Attacken
Aber die U-Bahn ist gesund
Die Stoßzeiten sind der Hammer
Das ist besser als die Blumen von Rungis, die du auf dem Markt findest
Viel besser als viele Sendungen, die ich im Fernsehen gesehen habe
Also, lauf, mein Junge, lauf, mein Junge, lauf, mein Junge, lauf
Es gibt keinen Anschluss ohne Wiederkehr
Und um da rauszukommen, Baby,
Braucht es mehr als ein Lächeln, und das weißt du
STOP THAT TRIP
Bald wirst du über all das lachen
Im Drugstore auf den Champs Elysées
Mit einem Snack für 10 Tacken zum Genießen
Ich mache meine Pause, Marktforschung
Und meine U-Bahn

Meine U-Bahn, da ist die Hölle los
Mein Geist, der entgleist
Die Taschendiebe arbeiten
Die Mäuse tanzen unter den Schienen
Kein Hokuspokus-Kohle auf Anhieb
Aber das ist besser als Nägel einschlagen
Und als Job gibt's echt Nervigeres

Junge Damen, junge Herren, meine Damen, meine Herren
Ich hoffe, Sie haben es sich bequem gemacht
Und sitzen nicht zu eng
Es geht wieder los für eine Runde
Die U-Bahn
Ist gesund
Also Willkommen
Danke, dass Sie gekommen sind
Zur Vorstellung
In der U-Bahn

Meine U-Bahn, da ist die Hölle los
Mein Geist, der entgleist
Die Taschendiebe arbeiten
Die Mäuse tanzen unter den Schienen
Kein Hokuspokus-Kohle auf Anhieb
Aber das ist besser als Nägel einschlagen
Und als Job gibt's echt Nervigeres
Meine U-Bahn (x5)