Paroles et traduction Anis - Pensées amères

Pensées amères

Toujours mauvaises
Sans savoir d′où vient le malaise
Oh si mauvaises, si mauvaises

Tes compagnons de nuit
Putain de blasphème
Que de convoiter le bonheur suprême à travers la fuite
Pas d'autres issues
Ma vue est bouchée de ce gachis
Cette douce fumée m′aidera à sombrer dans mes nuits
Accéder aux douces rêveries
Apercevoir l'écume
Laisser la vague me porter
Ce sentiment amère au vent qui s'effrite sans but apparent
Quand calvaire finit
Je ressasse mes insomnies
J′essaie de jouir de la vie
Au lieu de ça je claque des dents j′ai froid
Et j'sombre doucement dans
Ma mélancolie (x7)

Moi j′veux bousculer le bonheur
Tomber sur lui un jour de pluie
Et s'il est éphèmère tant mieux
Mieux vaut l′illusion de l'instance
Celle de toute une vie
Ma mélancolie(x2)

Toujours ces pensées amères
Et ces reflexions acides
Loin d′être Candide
Mais pas candidat au suicide
Jeune homme poursuit
C'est ma parano qui me donne des rides
Et face au vide du plafond je reste livide
Et j'en suis dégouté, désarmé, décontenancé et malmené
Je crois que ma liberté
(...)
Jusqu′où elle me permet d′aller
Alors je suis perdu et je ne sais plus
D'ailleurs je n′ai jamais su quand le feeling s'accentue
J′voulais seulement que la glace m'enlace
Mais seule la poisse m′englace
Je me fais des confidences en messes basses
J'passe le relai à mes angoisses
Nan mais de quoi suis-je coupable?
J'y ai pourtant songé la nuit
Ohhhh bienvenue à mes insomnies
Elle ne peut pas échapper à soi
Même le silence fuit
C′est tellement vrai que j′en ris
D'un rire subitement faussé
Par mon coeur qui blemit
Il est au bout de minuit

Alors je ferme les yeux
J′attends le petit matin
Pourquoi? J'en sais trop rien
Je donne ma langue au chat cousin
Et je me demande de quoi sera fait demain?

Moi j′veux bousculer le bonheur
Tomber sur lui un jour de pluie
Et s'il est éphèmère tant mieux
Mieux vaut l′illusion de l'instance
Celle de toute une vie
Ma mélancolie(x2)

Bitter Thoughts

Always bad
Without knowing where the unease comes from
Oh so bad, so bad

Your night companions
Fucking blasphemy
That to covet supreme happiness through flight
No other outcome
My view is blocked by this waste
This sweet smoke will help me sink into my nights
Gain access to sweet reveries
See the foam
Let the wave carry me
This bitter feeling in the wind that crumbles away without apparent purpose
When the ordeal ends
I go over my insomnia
I try to enjoy life
Instead of that, I chatter my teeth, I'm cold
And I slowly sink into
My melancholy (x7)

I want to shake up happiness
Come across it on a rainy day
And if it's fleeting, so much the better
Better the illusion of the instance
That of a lifetime
My melancholy (x2)

Always these bitter thoughts
And these acidic reflections
Far from being Candide
But not a candidate for suicide
Young man continues
It's my paranoia that's giving me wrinkles
And facing the emptiness of the ceiling, I remain livid
And I'm disgusted by it, disarmed, disconcerted and battered
I think my freedom
(...)
How far it allows me to go
So I'm lost and I don't know anymore
Besides, I never knew when the feeling intensifies
I just wanted the ice to embrace me
But only the bad luck freezes me
I make confessions to myself in low masses
I pass the baton to my anxieties
Oh, of what am I guilty?
Yet I thought about it at night
Ohhhh welcome to my insomnia
She can't escape herself
Even silence flees
It's so true that I laugh about it
With a laughter suddenly faked
By my heart that turns pale
It's almost midnight

So I close my eyes
I wait for the morning
Why? I don't know
I give up, cousin
And I wonder what tomorrow will be made of?

I want to shake up happiness
Come across it on a rainy day
And if it's fleeting, so much the better
Better the illusion of the instance
That of a lifetime
My melancholy (x2)