Paroles et traduction Anish Nair - Main Jee Raha Hoon

Main Jee Raha Hoon

गुल्लक को फोड़ के
सिक्के सभी जोड़ के
निकला जो हूँ नई सड़कों पे
चिल्ला के बोल दूँ हर मोड़ से

मैं जी रहा हूँ, मैं जी रहा हूँ
मैं जी रहा हूँ, मैं जी रहा हूँ
मैं जी रहा हूँ, मैं जी रहा हूँ
मैं, मैं जी रहा हूँ ये ज़िंदगी

रद्दी जैसे ग़म को बेच के
जीना ख़रीदा हँस-हँस के
दिल ये by God duffer है
जैसा भी है, साला दिल तो है

मैं जी रहा हूँ, मैं जी रहा हूँ
मैं जी रहा हूँ, मैं जी रहा हूँ
मैं जी रहा हूँ, मैं जी रहा हूँ
मैं, मैं जी रहा हूँ ये ज़िंदगी

Я живу

Разбив копилку,
Собрав все монетки,
Вышел я на новые дороги,
Кричу на каждом повороте:

Я живу, я живу,
Я живу, я живу,
Я живу, я живу,
Я, я живу этой жизнью!

Продав, как хлам, свою печаль,
Купил я жизнь, смеясь,
Сердце моё, ей-богу, глупое,
Какое есть, но это сердце!

Я живу, я живу,
Я живу, я живу,
Я живу, я живу,
Я, я живу этой жизнью!