Paroles et traduction Anita & Alexandra Hofmann - Keine Liebeslieder!
Auf
deiner
Seite
des
Bett's
On
your
side
of
the
bed
Steht
noch
nen'
Bild
von
dir
Still
stands
a
picture
of
you
Der
Tisch
für
zwei
gedeckt
The
table
is
set
for
two
Doch
du
bist
nicht
mehr
hier
But
you're
no
longer
here
Ich
dreh'
das
Radio
auf
I
turn
up
the
radio
Und
tanz
alleine,
(oh-oh-oh)
And
dance
alone,
(oh-oh-oh)
Ich
reiß
die
Fenster
auf
I
throw
open
the
windows
Spüre
den
Puls
der
Stadt
I
feel
the
pulse
of
the
city
Muss
wieder
raus
ins
Leben
I
must
go
out
into
life
again
Hab'
zu
viel
Zeit
verbracht
I've
spent
too
much
time
Damit
dir
nach
zuwein'
Crying
over
you
Jetzt
bin
ich
zurück,
(oh-oh-oh)
Now
I'm
back,
(oh-oh-oh)
Ich
trag
ein
Lächeln
im
Gesicht
I
wear
a
smile
on
my
face
Denn
meine
Tränen
kriegst
du
nicht
For
you
won't
get
my
tears
Ich
will
keine
Liebeslieder
I
don't
want
love
songs
Ich
geb'
dir
alle
wieder
I'll
give
them
all
back
to
you
Denn
sie
erinnern'
mich
an
dich
Because
they
remind
me
of
you
Ich
kann
mein
Herz
nicht
steuer'n
I
can't
control
my
heart
Gefühle
brenn'
wie
Feuer
Feelings
burn
like
fire
Einmal
Himmel
und
zurück
Once
to
heaven
and
back
Verdammt
ich
will
das
nicht
Damn
it,
I
don't
want
this
Das
geht
auch
ohne
dich
It's
possible
without
you
Und
deine
Liebeslieder
And
your
love
songs
Geb'
ich
dir
alle
wieder
I'll
give
them
all
back
to
you
Einmal
Himmel
und
zurück
Once
to
heaven
and
back
Himmel
und
zurück
Heaven
and
back
Heut'
kann
der
beste
Tag
Today
could
be
the
best
day
In
meinen
Leben
sein
In
my
life
Ich
schaue
nur
nach
vor'n
I'm
only
looking
forward
Und
bin
nicht
mehr
allein
And
I'm
not
alone
anymore
Ich
spür'
das
große
Leben
I
feel
the
great
life
Jetzt
bin
ich
zurück,
(oh-oh-oh)
Now
I'm
back,
(oh-oh-oh)
Ich
trag
ein
Lächeln
im
Gesicht
I
wear
a
smile
on
my
face
Denn
meine
Tränen
kriegst
du
nicht
For
you
won't
get
my
tears
Ich
will
keine
Liebeslieder
I
don't
want
love
songs
Ich
geb'
dir
alle
wieder
I'll
give
them
all
back
to
you
Denn
sie
erinnern'
mich
an
dich
Because
they
remind
me
of
you
Ich
kann
mein
Herz
nicht
steuer'n
I
can't
control
my
heart
Gefühle
brenn'
wie
Feuer
Feelings
burn
like
fire
Einmal
Himmel
und
zurück
Once
to
heaven
and
back
Verdammt
ich
will
das
nicht
Damn
it,
I
don't
want
this
Das
geht
auch
ohne
dich
It's
possible
without
you
Und
deine
Liebeslieder
And
your
love
songs
Geb'
ich
dir
alle
wieder
I'll
give
them
all
back
to
you
Einmal
Himmel
und
zurück
Once
to
heaven
and
back
Himmel
und
zurück
Heaven
and
back
Keine
Liebeslieder
No
love
songs
Ich
will
keine
Liebeslieder
I
don't
want
love
songs
Deine
Liebeslieder
Your
love
songs
Ich
geb'
dir
alle
wieder
I'll
give
them
all
back
to
you
Ich
will
keine
Liebeslieder
I
don't
want
love
songs
Ich
geb'
dir
alle
wieder
I'll
give
them
all
back
to
you
Denn
sie
erinnern'
mich
an
dich
Because
they
remind
me
of
you
Ich
kann
mein
Herz
nicht
steuer'n
I
can't
control
my
heart
Gefühle
brenn'
wie
Feuer
Feelings
burn
like
fire
Einmal
Himmel
und
zurück
Once
to
heaven
and
back
Verdammt
ich
will
das
nicht
Damn
it,
I
don't
want
this
Das
geht
auch
ohne
dich
It's
possible
without
you
Und
deine
Liebeslieder
And
your
love
songs
Geb'
ich
dir
alle
wieder
I'll
give
them
all
back
to
you
Einmal
Himmel
und
zurück
Once
to
heaven
and
back
Himmel
und
zurück
Heaven
and
back
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.