Paroles et traduction Anita & Alexandra Hofmann - Kompass

Kompass

Ich fühl mich leer in dieser Stadt und weiß nicht mehr wohin
Doch ich weiß, du lässt mich nie häng'n, egal, wo ich auch bin

Ich schalt mein Herz an, SOS-Signal raus in die Welt
Hab aus Verseh'n den Kurs verlor'n, doch du, du kannst mich hör'n

Ob Norden, Süden, Osten, Westen
Deine Liebe wird mich lenken
Ich spür es wie ein Kompass tief in mir, whoa-oh
Zwischen Weinen, Lachen, Sterben, Leben
Bist du da auf allen Wegen
Wenn ich mich in dieser Welt verlier

Wenn ich mich verlier

Wenn ich mich verlier

Manchmal werd ich nicht so stark, fühl meine Träume blind
Doch du erinnerst mich daran, wie ich sie wiederfind, oh-oh

Ich schalt mein Herz an, SOS-Signal raus in die Welt
Hab aus Verseh'n den Kurs verlor'n, doch du, du kannst mich hör'n (oh-oh-oh)

Ob Norden, Süden, Osten, Westen
Deine Liebe wird mich lenken
Spür es wie ein Kompass tief in mir, whoa-oh
Zwischen Weinen, Lachen, Sterben, Leben
Bist du da auf allen Wegen
Wenn ich mich in dieser Welt verlier

Wenn ich mich verlier

Wenn ich mich verlier

Egal, wie weit
Du weg bist, da ist immer dieses Band
Das niemals reißt
Das bleibt für immer, immer, immer

Ob Norden, Süden, Osten, Westen
Deine Liebe wird mich lenken
Spür es wie ein Kompass tief in mir, whoa-oh
Zwischen Weinen, Lachen, Sterben, Leben
Bist du da auf allen Wegen
Wenn ich mich in dieser Welt verlier

Wenn ich mich verlier

Компас

Я чувствую себя такой потерянной в этом городе и не знаю, куда идти
Но я знаю, ты не бросишь меня, где бы я ни была

Я включаю свое сердце, сигнал SOS в эфир
Случайно сбилась с курса, но ты, ты можешь услышать меня

Север, юг, восток, запад
Твоя любовь направит меня
Я чувствую это, как компас глубоко внутри, whoa-oh
Между слезами, смехом, смертью, жизнью
Ты рядом на всех путях
Когда я теряюсь в этом мире

Когда я теряюсь

Когда я теряюсь

Иногда я бываю такой слабой, мои мечты кажутся такими далекими
Но ты напоминаешь мне, как найти их вновь, oh-oh

Я включаю свое сердце, сигнал SOS в эфир
Случайно сбилась с курса, но ты, ты можешь услышать меня (oh-oh-oh)

Север, юг, восток, запад
Твоя любовь направит меня
Чувствую это, как компас глубоко внутри, whoa-oh
Между слезами, смехом, смертью, жизнью
Ты рядом на всех путях
Когда я теряюсь в этом мире

Когда я теряюсь

Когда я теряюсь

Неважно, как далеко
Ты от меня, между нами всегда есть эта связь
Которая никогда не порвется
Которая останется навсегда, навсегда, навсегда

Север, юг, восток, запад
Твоя любовь направит меня
Чувствую это, как компас глубоко внутри, whoa-oh
Между слезами, смехом, смертью, жизнью
Ты рядом на всех путях
Когда я теряюсь в этом мире

Когда я теряюсь