Paroles et traduction Anita Baker - Lonely

Lonely

You don't know what i been thru
Its been rough I'm telling you
All night long toss and turn
Nobodies bridges left to burn
I tell you a story about a lonely girl
Had no one to love her
In the whole wide world
You know she was lonely, lonely
Didn't want to feel this good
Didn't know I ever could
You spoke, your voice so sweet
Child your sound surrounded me
I'll tell you my story about a lonely girl
Had no one to love me
In the whole wide world
You know I was lonely, lonely... yeah
Unlock my chains, child and set me free
I'm a different woman, look at what you done to me
Don't know what you did babe, but it feels so right
Don't know how you did it, but do it again tonight
I'm walking on over, I'm coming on in
I'm depending on you, so won't you be my friend
Be my...
Didn't want to feel this good
Didn't realize that I ever could
You came here, you came to stay
I'm so glad cause babe you made me day
Yeah, yes you did

Одиночество

Ты не знаешь, через что я прошла,
Было тяжело, говорю тебе.
Всю ночь ворочалась и металась,
Ничьих мостов больше не сжигать.
Я расскажу тебе историю об одинокой девушке,
Которой некого было любить
Во всем белом свете.
Знаешь, мне было одиноко, так одиноко.
Я не хотела чувствовать себя так хорошо,
Не знала, что когда-нибудь смогу.
Ты заговорил, твой голос такой сладкий,
Милый, твой звук окутал меня.
Я расскажу тебе свою историю, историю одинокой девушки,
У которой не было никого, кто бы любил меня
Во всем белом свете.
Знаешь, мне было одиноко, так одиноко... да.
Сними мои оковы, милый, и освободи меня,
Я другая женщина, посмотри, что ты сделал со мной.
Не знаю, что ты сделал, любимый, но это так прекрасно,
Не знаю, как ты это сделал, но сделай это снова сегодня вечером.
Я иду к тебе, я вхожу,
Я полагаюсь на тебя, так не будешь ли ты моим другом?
Будь моим...
Я не хотела чувствовать себя так хорошо,
Не понимала, что когда-нибудь смогу.
Ты пришел сюда, ты пришел, чтобы остаться,
Я так рада, потому что, милый, ты сделал мой день.
Да, да, ты сделал.