Paroles et traduction Anita Baker - Rules

Rules

Love was meant to be loving
So many times we don't give, we take
Love has really no conception to this rule
Days you gave me were numbered
And as a rule they were hard to take
All it took was the number of a fool
Rules were made to be broken
So many hearts break the same way too, aw baby
I said that you ain't no exception to the rule, yes sir
Your answer begging my question
It seems I left you too late to ask
Was this really your intention
From the start
The nights you left me are empty, baby
As for the answer, they changed the past
I tried to let you explain your change of heart
How could you change your mind
Rules were made to be broken
So many hearts break the same way too, aw honey
I said that you ain't no exception to the rule
How could they say
It would be better this way... without you
When by the usual rules
I kept presuming that you would stay, baby
So many hearts break the same way too, now mister
I said that you ain't no exception to the rule
You...
Gonna get on my bad heart
Just like everybody asks you
You've gotta help baby
You've gotta help me convert, too
You better hear what I'm tellin' you

Правила

Любовь должна быть любящей
Очень часто мы не отдаём, а берём
Любовь на самом деле не имеет отношения к этому правилу
Дни, подаренные мне тобой, были сочтены
И, как правило, их было трудно принять
Всё, что понадобилось, это глупое число
Правила созданы, чтобы их нарушать
Так много сердец разбивается одинаково, милый
Я сказал, что ты не исключение из правил, да, сэр
Твой ответ умоляет о моём вопросе
Кажется, я опоздал с вопросом
Это действительно было твоим намерением
С самого начала
Ночи, когда ты оставляла меня, пусты, детка
Что касается ответа, он изменил прошлое
Я пытался дать тебе объяснить твою перемену чувств
Как ты могла изменить своё мнение
Правила созданы, чтобы их нарушать
Так много сердец разбиваются одинаково, милый
Я сказал, что ты не исключение из правил
Как они могли сказать
Что без тебя всё будет лучше...
Когда, согласно общим правилам
Я всё предполагал, что ты останешься, детка
Так много сердец разбивается одинаково, теперь, мистер
Я сказал, что ты не исключение из правил
Ты...
Разрушишь моё разбитое сердце
Как все тебя об этом просят
Ты должен мне помочь, детка
Ты должна помочь мне тоже измениться
Лучше прислушайся к тому, что я тебе говорю