Paroles et traduction Anita Baker - Will You Be Mine

Will You Be Mine

Something has come over me
A feeling I can′t explain
The love I lost I found again
My broken heart you came to mend
But it still seems as though we are miles
And miles apart
The very best is all I got
Its all I got to give
My soul was lost in darkness
But you arrived to see me through
And you came to me all by surprise
Then I moved the darkness right out of my eyes
And its plain to see
That you were all I need
And I wanna know
Chorus:
Will you be mine?
Sugar will you be mine
Sugar will you be mine
Sugar will you be mine
This kind of love only comes around
Only once in a lifetime
But the last love I tried to hold
It left me feelin so empty and blue
And it made me afraid to let my true
Feelings show
I need you here right by my side
Each and every night
My soul is cryin out to you
Its reaching out for somethin true
Do I have to go
To get you into my life
The suspense is tearing me,
Tearing me apart
Won't you bring your love
Bring it all to me
So can live together eternally
Will you be mine?
(Repeat chorus)

Будешь ли ты моим?

Что-то случилось со мной,
Чувство, которое я не могу объяснить.
Любовь, которую я потеряла, я снова нашла,
Мое разбитое сердце ты исцелил.
Но все еще кажется, будто между нами мили
И мили.
Все самое лучшее - это все, что у меня есть,
Все, что я могу дать.
Моя душа блуждала во тьме,
Но ты пришел, чтобы провести меня сквозь нее.
И ты пришел ко мне совершенно неожиданно,
Тогда я прогнала тьму из своих глаз.
И ясно видно,
Что ты - все, что мне нужно.
И я хочу знать:
Припев:
Будешь ли ты моим?
Милый, будешь ли ты моим?
Милый, будешь ли ты моим?
Милый, будешь ли ты моим?
Такая любовь случается лишь
Раз в жизни.
Но последняя любовь, которую я пыталась удержать,
Оставила меня такой опустошенной и грустной.
И это заставило меня бояться показать свои истинные
Чувства.
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной
Каждую ночь.
Моя душа взывает к тебе,
Она тянется к чему-то настоящему.
Должна ли я идти,
Чтобы впустить тебя в свою жизнь?
Неизвестность разрывает меня,
Разрывает на части.
Не подаришь ли ты мне свою любовь,
Отдашь ли ее всю мне,
Чтобы мы могли жить вместе вечно?
Будешь ли ты моим?
(Повторить припев)