Paroles et traduction Anita Carter - Johnny, I Hardly Knew You

Johnny, I Hardly Knew You

With guns and drums and drums and guns hurroo hurroo
With guns and drums and drums and guns hurroo hurroo
With guns and drums and drums and guns the enemy nearly slew ya
Oh Johnny darling you look bad Johnny I hardly knew ya

Where are your eyes that were so mild hurroo hurroo
Where are your eyes that were so mild hurroo hurroo
Where are your eyes that were so mild when my heart you first beguiled
Why did you run from me and the child Johnny I hardly knew ya

It's glad I am to see ya home hurroo hurroo
It's glad I am to see ya home hurroo hurroo
Glad I am to see ya home back from the island of Sulloon
So low in flesh so high in bone Johnny I hardly knew ya

Where are your legs that used to run hurroo hurroo
Where are your legs that used to run hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run when first you went to carry a gun
You know your dancing days are done Johnny I hardly knew ya

You haven't an arm you haven't a leg hurroo hurroo
You haven't an arm you haven't a leg hurroo hurroo
You haven't an arm you haven't a leg
You're a hopeless boneless chickenless egg
And you'll have to put with your bowl to beg
Johnny I hardly knew ya

They're rolling out the guns again hurroo hurroo
They're rolling out the guns again hurroo hurroo
They're rolling out the guns again but they'll never take my sons again
No they never will take my sons again Johnny I'm swearing to ya

Джонни, я тебя не узнаю

С ружьями и барабанами, с барабанами и ружьями, ура, ура,
С ружьями и барабанами, с барабанами и ружьями, ура, ура,
С ружьями и барабанами, с барабанами и ружьями, враг тебя чуть не убил.
О, Джонни, дорогой, ты плохо выглядишь, Джонни, я тебя не узнаю.

Где твои глаза, что были так кротки, ура, ура,
Где твои глаза, что были так кротки, ура, ура,
Где твои глаза, что были так кротки, когда ты впервые пленил мое сердце?
Зачем ты убежал от меня и ребенка, Джонни, я тебя не узнаю.

Как я рада видеть тебя дома, ура, ура,
Как я рада видеть тебя дома, ура, ура,
Рада видеть тебя дома, вернувшимся с острова Цейлон,
Таким худым, с торчащими костями, Джонни, я тебя не узнаю.

Где твои ноги, что раньше бегали, ура, ура,
Где твои ноги, что раньше бегали, ура, ура,
Где твои ноги, что раньше бегали, когда ты впервые взял в руки ружье?
Ты знаешь, твои дни танцев прошли, Джонни, я тебя не узнаю.

У тебя нет руки, у тебя нет ноги, ура, ура,
У тебя нет руки, у тебя нет ноги, ура, ура,
У тебя нет руки, у тебя нет ноги,
Ты безнадежное яйцо без скорлупы и костей,
И тебе придется просить милостыню,
Джонни, я тебя не узнаю.

Они снова выкатывают пушки, ура, ура,
Они снова выкатывают пушки, ура, ура,
Они снова выкатывают пушки, но они больше не заберут моих сыновей,
Нет, они больше не заберут моих сыновей, Джонни, клянусь тебе.