Paroles et traduction Anita Cochran - For Crying Out Loud

For Crying Out Loud

(Tommy Rocco/Bob McDill)

Your trying to forget
But can't believe how long it's taking
You see him on the street and
Still you feel your poor heart achin'
Don't let him that it hurts that much
Don't let him see it's been that rough
Don't let him think that you even miss him at all

You can cry in your sleep
Cry in your heart
Cry in your pillow
Cry in the dark
You can cry in your dreams
Cry in your mind
But cry on the inside if he walks by
'Cause just hate youself anyhow
For crying out loud

If he's out in a crowd
Then just pretend that you don't see him
Look the other way and make believe that you don't need him
Don't let him take your diginity
Don't let him make you feel so weak
Don't let him think that even crosses your mind

You can cry in your sleep
Cry in your heart
Cry in your pillow
Cry in the dark
You can cry in your dreams
Cry in your mind
But cry on the inside if he walks by
'Cause just hate youself anyhow
For crying out loud

And if he ever asks
Just say you're all right
And put on your brightest smile
Until he's out of sight
Then if you got to cry

You can cry in your sleep
Cry in your heart
Cry in your pillow
Cry in the dark
You can cry in your dreams
Cry in your mind
But cry on the inside if he walks by

You can cry in your sleep
Cry in your heart
Cry in your pillow
Cry in the dark
You can cry in your dreams
Cry in your mind
But cry on the inside if he walks by
'Cause just hate youself anyhow
For crying out loud

Рыдая взахлеб

(Tommy Rocco/Bob McDill)

Ты пытаешься забыть,
Но не можешь поверить, как долго это занимает.
Ты видишь его на улице и
Все еще чувствуешь, как болит твое бедное сердце.
Не показывай ему, что тебе так больно,
Не показывай ему, как тебе тяжело.
Не дай ему подумать, что ты вообще по нему скучаешь.

Ты можешь плакать во сне,
Плакать в своем сердце,
Плакать в подушку,
Плакать в темноте.
Ты можешь плакать в своих мечтах,
Плакать в своих мыслях,
Но плачь внутри, если он пройдет мимо,
Потому что ты все равно будешь ненавидеть себя
За то, что рыдаешь взахлеб.

Если он в толпе,
Просто сделай вид, что ты его не видишь.
Посмотри в другую сторону и притворись, что он тебе не нужен.
Не позволяй ему отнять твое достоинство,
Не позволяй ему заставлять тебя чувствовать себя такой слабой.
Не дай ему подумать, что он вообще приходит тебе в голову.

Ты можешь плакать во сне,
Плакать в своем сердце,
Плакать в подушку,
Плакать в темноте.
Ты можешь плакать в своих мечтах,
Плакать в своих мыслях,
Но плачь внутри, если он пройдет мимо,
Потому что ты все равно будешь ненавидеть себя
За то, что рыдаешь взахлеб.

И если он когда-нибудь спросит,
Просто скажи, что у тебя все хорошо,
И надень свою самую яркую улыбку,
Пока он не скроется из виду.
Тогда, если тебе нужно плакать,

Ты можешь плакать во сне,
Плакать в своем сердце,
Плакать в подушку,
Плакать в темноте.
Ты можешь плакать в своих мечтах,
Плакать в своих мыслях,
Но плачь внутри, если он пройдет мимо.

Ты можешь плакать во сне,
Плакать в своем сердце,
Плакать в подушку,
Плакать в темноте.
Ты можешь плакать в своих мечтах,
Плакать в своих мыслях,
Но плачь внутри, если он пройдет мимо,
Потому что ты все равно будешь ненавидеть себя
За то, что рыдаешь взахлеб.