Paroles et traduction Anita Cochran - I Could Love A Man Like That

I Could Love A Man Like That

Staring out my window, who is that I see?
He sure does look familiar, and he's wearing boots and jeans
I can't tell you where I saw him, was it on a late night screen
A cowboy in this city's something I ain't never seen
He's knockin' on the door of my two room flat
Do I let him in, what I would give to love a man like that?

He walks that western walk, talks that southern talk
He rides the rodeo, he comes from San Antonio
And he's drivin' a big ol' Cadillac
Hey, I could love a man like that
Yes, I could love a man like that

He takes me by the hand as he leads me out the door
I say "Goodbye Ol' city, I won't be back here no more"
Well I moved here from the country, thought I'd try and get ahead
Oh but every road I've taken's headed other ways instead
But I've packed up my belongings, and he's handing me the keys
I'm headed to the Mountains with the man in my dreams

Walks that western walk, talks that southern talk
He rides the rodeo, he comes from San Antonio
And I like the way he wears his cowboy hat
Hey, I could love a man like that
Yes, I could love a man like that

Now you may think I'm crazy, but I just can't explain
There's something about a cowboy that drives this girl insane

He walks that western walk, talks that southern talk
He rides the rodeo, he comes from San Antonio
He's drivin' a big ol' Cadillac
Hey, I could love a man like that
Yes, I could love a man like that
Hey, I could love a man like that

Я могла бы полюбить такого мужчину

Смотрю в окно, кого же я вижу?
Он определённо выглядит знакомым, и на нём джинсы и сапоги
Не могу вспомнить, где я его видела, может быть, поздно ночью на экране?
Ковбой в этом городе - что-то, чего я никогда не видела
Он стучит в дверь моей двухкомнатной квартирки
Впустить ли его? Что бы я дала, чтобы полюбить такого мужчину?

Он ходит ковбойской походкой, говорит с южным акцентом
Он участвует в родео, он из Сан-Антонио
И он водит большой старый Кадиллак
Эй, я могла бы полюбить такого мужчину
Да, я могла бы полюбить такого мужчину

Он берёт меня за руку и ведёт к двери
Я говорю: "Прощай, старый город, я больше сюда не вернусь"
Я переехала сюда из деревни, думала, что попытаюсь преуспеть
О, но каждая дорога, по которой я шла, вела в другую сторону
Но я собрала свои вещи, и он передаёт мне ключи
Я направляюсь в горы с мужчиной моей мечты

Ходит ковбойской походкой, говорит с южным акцентом
Он участвует в родео, он из Сан-Антонио
И мне нравится, как он носит свою ковбойскую шляпу
Эй, я могла бы полюбить такого мужчину
Да, я могла бы полюбить такого мужчину

Вы можете подумать, что я сумасшедшая, но я просто не могу объяснить
Есть что-то в ковбое, что сводит эту девушку с ума

Он ходит ковбойской походкой, говорит с южным акцентом
Он участвует в родео, он из Сан-Антонио
Он водит большой старый Кадиллак
Эй, я могла бы полюбить такого мужчину
Да, я могла бы полюбить такого мужчину
Эй, я могла бы полюбить такого мужчину