Paroles et traduction Anita Cochran - Last Kiss

Last Kiss

I know you? re going, I know this is goodbye
And I can? t make you stay no matter how hard I try
And ooh, if your leaving, please grant me this one request
And leave my heart with some happiness

If this is the last kiss
Let? s make it last all night
If this is the last time that I? m ever gonna hold you
Let me hold you tight 'til the morning light
If this is the last time, ooh, we? ll ever be together
Then kiss me and baby, give me something to remember you by

Pull down the shades
Put your heart next to mine
Tonight, give me a chance to feel heaven just one more time
And ooh, if your leavin?, well honey, I? ll set you free
Just leave my arms with one sweet memory

If this is the last kiss
Let? s make it last all night
If this is the last time that I? m ever gonna hold you
Let me hold you tight 'til the morning light
If this is the last time, ooh, we? ll ever be together
Then kiss me and baby, give me something to remember you by

If I can? t be with you, baby, all my life
The next best thing is you next to me all through the night

If this is the last kiss
Let? s make it last all night
If this is the last time that I? m ever gonna hold you
Let me hold you tight 'til the morning light
If this is the last time, ooh, we? ll ever be together
Then kiss me and baby, give me something to remember you by

Последний поцелуй

Я знаю, ты уходишь, я знаю, это прощание,
И я не могу заставить тебя остаться, как ни стараюсь.
И ох, если ты уходишь, прошу тебя об одном:
Оставь мое сердце с частичкой счастья.

Если это последний поцелуй,
Давай сделаем так, чтобы он длился всю ночь.
Если это последний раз, когда я держу тебя в своих обьятиях,
Позволь мне обнимать тебя крепко до самого утра.
Если это последний раз, ох, когда мы будем вместе,
Поцелуй меня, любимый, и дай мне то, что будет напоминать мне о тебе.

Опусти шторы,
Прижми свое сердце к моему.
Сегодня дай мне шанс почувствовать небо на земле еще хотя бы раз.
И ох, если ты уходишь, милый, я отпущу тебя,
Только оставь в моих руках одно сладкое воспоминание.

Если это последний поцелуй,
Давай сделаем так, чтобы он длился всю ночь.
Если это последний раз, когда я держу тебя в своих обьятиях,
Позволь мне обнимать тебя крепко до самого утра.
Если это последний раз, ох, когда мы будем вместе,
Поцелуй меня, любимый, и дай мне то, что будет напоминать мне о тебе.

Если я не могу быть с тобой, любимый, всю свою жизнь,
Тогда пусть следующей лучшей вещью будешь ты, рядом со мной всю ночь.

Если это последний поцелуй,
Давай сделаем так, чтобы он длился всю ночь.
Если это последний раз, когда я держу тебя в своих обьятиях,
Позволь мне обнимать тебя крепко до самого утра.
Если это последний раз, ох, когда мы будем вместе,
Поцелуй меня, любимый, и дай мне то, что будет напоминать мне о тебе.