Paroles et traduction Anita Cochran - Living My Life Now

Living My Life Now

Leaving here's been a long time coming
But I'm packed and my motor's running
There's nothing here I'm still needing
So I'm gonna let my heart lead me on

By the time you find me gone
I'll be living my life doing things my way
Taking the highway south
I lost my track but I'm getting it back

I've got it figured out
I'm living my life now
No more wasting my time regretting
Just giving and never getting

I'm taking my change at winning
I'm making a new beginning now
And before the sun goes down
I'll be living my life doing things my way

Taking the highway south
I lost my track but I'm getting it back
I've got it figured I'm living my life now
Everybody knows better what's better for me

And it's time that I'm breaking these chains so I can be free
I'll be living my life doing things my way
Taking the highway south
I lost my track but I'm getting it back

I've got it figured out
I'm living my life now

Je vis ma vie maintenant

Partir d'ici, c'était un long chemin à parcourir
Mais mes bagages sont faits et mon moteur tourne
Il n'y a rien ici dont j'ai encore besoin
Alors je vais laisser mon cœur me guider

Au moment où tu découvriras que je suis partie
Je vivrai ma vie en faisant les choses à ma façon
Prenant la route vers le sud
J'ai perdu ma voie mais je la retrouve

J'ai compris
Je vis ma vie maintenant
Plus de temps perdu à regretter
Juste à donner et jamais à recevoir

Je prends ma chance de gagner
Je fais un nouveau départ maintenant
Et avant que le soleil ne se couche
Je vivrai ma vie en faisant les choses à ma façon

Prenant la route vers le sud
J'ai perdu ma voie mais je la retrouve
J'ai compris, je vis ma vie maintenant
Tout le monde sait mieux ce qui est mieux pour moi

Et il est temps que je rompe ces chaînes pour être libre
Je vivrai ma vie en faisant les choses à ma façon
Prenant la route vers le sud
J'ai perdu ma voie mais je la retrouve

J'ai compris
Je vis ma vie maintenant