Paroles et traduction Anita Cochran - That's Not What I Said

That's Not What I Said

That? s not what I said but if that? s what you heard
Then you didn? t hear one single word
We? re so far apart, something is missing
It makes it hard when no one is listening

I say black, you say white
I say day, you say night
We don? t talk anymore without keeping score
I say I need time, all you hear is goodbye in your head

If that? s what you heard
That? s not what I said

Not long ago, there was a time
We were so close that you read my mind
Now things that we say end up being hurtful
Lately it seems we go? round in circles

I say black, you say white
I say day, you say night
We don? t talk anymore without keeping score
I say I need time, all you hear is goodbye in your head

If that? s what you heard
That? s not what I said

Let? s lay down our gloves, pay attention to love
It doesn? t matter who? s right or who? s wrong
If we don? t change, baby, it just keeps going on and on

I say black, you say white
I say day, you say night
We don? t talk anymore without keeping score
I say I need time, all you hear is goodbye in your head

If that? s what you heard
That? s not what I said

Это не то, что я сказала

Это не то, что я сказала, но если это то, что ты услышал,
Значит, ты не услышал ни единого слова.
Мы так далеки друг от друга, что-то потерялось,
Становится трудно, когда никто не слушает.

Я говорю черное, ты говоришь белое,
Я говорю день, ты говоришь ночь.
Мы больше не разговариваем, не ведя счет,
Я говорю, что мне нужно время, а ты слышишь только "прощай".

Если это то, что ты услышал,
То это не то, что я сказала.

Не так давно было время,
Мы были так близки, что ты читал мои мысли.
Теперь то, что мы говорим, оказывается обидным,
В последнее время кажется, что мы ходим по кругу.

Я говорю черное, ты говоришь белое,
Я говорю день, ты говоришь ночь.
Мы больше не разговариваем, не ведя счет,
Я говорю, что мне нужно время, а ты слышишь только "прощай".

Если это то, что ты услышал,
То это не то, что я сказала.

Давай сложим перчатки, обратимся к любви,
Неважно, кто прав, а кто виноват.
Если мы не изменимся, малыш, это будет продолжаться снова и снова.

Я говорю черное, ты говоришь белое,
Я говорю день, ты говоришь ночь.
Мы больше не разговариваем, не ведя счет,
Я говорю, что мне нужно время, а ты слышишь только "прощай".

Если это то, что ты услышал,
То это не то, что я сказала.