Paroles et traduction Anita Cochran - Will You Be Here

Will You Be Here

You ask me if I love you
Something I should know by now
Well, I don't look at love
As something you play with
When I give my heart, I give it all

But it's been a while
Since I've felt these old feelings
You're tearing down walls
That I've built 'round my heart
So I have to ask if you're sure that you're ready
Before I let the rest of me fall

Will you be here when I need a shoulder
And hold to my hand when I need you most
Promise your love always and forever
It's something that's got to be clear
Will you be here

When the nights are long
And the chill gets colder
Will your heart stay strong
And love with no doubt
Will you look at me when I get older
The same way you look at me now

Will you be here when I need a shoulder
And hold to my hand when I need you most
Promise your love always and forever
It's something that's got to be clear
Will you be here

Promise your love always and forever

Will you be here when I need a shoulder
And hold to my hand when I need you most
Promise your love always and forever
It's something that's got to be clear
Will you be here, will you be here

It's something that's got to be clear
Will you be here

Будешь ли ты рядом

Ты спрашиваешь, люблю ли я тебя,
Хотя ты должен был уже это знать.
Я не отношусь к любви,
Как к игре.
Когда я отдаю свое сердце, я отдаю его целиком.

Но прошло много времени
С тех пор, как я испытывала эти старые чувства.
Ты разрушаешь стены,
Которые я построила вокруг своего сердца.
Поэтому я должна спросить, уверен ли ты, что готов,
Прежде чем я позволю себе полностью влюбиться.

Будешь ли ты рядом, когда мне нужно будет на чье-то плечо опереться,
И возьмешь меня за руку, когда ты мне больше всего нужен?
Пообещай свою любовь всегда и навеки,
Это то, что должно быть ясно.
Будешь ли ты рядом?

Когда ночи длинные,
И холод становится сильнее,
Останется ли твое сердце сильным,
И любовь без сомнений?
Будешь ли ты смотреть на меня, когда я стану старше,
Так же, как смотришь сейчас?

Будешь ли ты рядом, когда мне нужно будет на чье-то плечо опереться,
И возьмешь меня за руку, когда ты мне больше всего нужен?
Пообещай свою любовь всегда и навеки,
Это то, что должно быть ясно.
Будешь ли ты рядом?

Пообещай свою любовь всегда и навеки.

Будешь ли ты рядом, когда мне нужно будет на чье-то плечо опереться,
И возьмешь меня за руку, когда ты мне больше всего нужен?
Пообещай свою любовь всегда и навеки,
Это то, что должно быть ясно.
Будешь ли ты рядом, будешь ли ты рядом?

Это то, что должно быть ясно.
Будешь ли ты рядом?