Paroles et traduction Anita Kuruba - El Duelo

El Duelo

Siento los pies despegar del suelo
Siento tu cuerpo a punto de caramelo
Hacercate despacito en silencio
No reveles las reglas del juego
Lo lo quiero suave como brisa del viento
Tu quieres ir yo quiero
Va a haber algo mas que sangre en este duelo
Tu quieres ir yo quiero
Algo mas que sangre en el duelo
Quiero poder perderme y entre tu pelo
Si estas pa lo mismo que empiece el duelo
Acercate despacito y en silencio
No reveles las reglas del juego
Lo quiero suave como brisa del viento
Tu quieres ir yo quiero
Va a haber mas que sangre en este duelo
Tu quieres ir yo quiero
Algo mas que sangre en el duelo
Asi te quiero
Como el primero
Pa mi yo quiero
Todo lo bueno
Asi pa mi
Todo lo quiero
Pa mi yo quiero
Todo lo bueno
Y siento los pies despegar del suelo
Si estas pa lo mismo que empiece el duelo
Pa mi yo quiero
Pa mi yo quiero

Le Duel

Je sens mes pieds décoller du sol
Je sens ton corps sur le point de devenir du caramel
Approche-toi doucement et en silence
Ne révèle pas les règles du jeu
Je veux que ce soit doux comme une brise de vent
Tu veux y aller, je veux y aller
Il y aura plus que du sang dans ce duel
Tu veux y aller, je veux y aller
Plus que du sang dans le duel
Je veux pouvoir me perdre dans tes cheveux
Si tu es prête pour la même chose, que le duel commence
Approche-toi doucement et en silence
Ne révèle pas les règles du jeu
Je veux que ce soit doux comme une brise de vent
Tu veux y aller, je veux y aller
Il y aura plus que du sang dans ce duel
Tu veux y aller, je veux y aller
Plus que du sang dans le duel
C'est comme ça que je t'aime
Comme le premier
Pour moi, je veux
Tout ce qui est bon
Alors pour moi
Je veux tout
Pour moi, je veux
Tout ce qui est bon
Et je sens mes pieds décoller du sol
Si tu es prête pour la même chose, que le duel commence
Pour moi, je veux
Pour moi, je veux