Paroles et traduction Anita Lane - Bella Ciao

Bella Ciao

And in one morning I was awakenend
Oh Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
And in one morning I was awakenend
And found the enemy was here.

Oh Partisan, take me from this place
Oh Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh Partisan, take me from this place
Because I feel I'm dying here.

And if I die, up on that mountain
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
And if I die, up on that mountain,
Then you must bury me up there.

Bury me high up, up on that mountain
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Bury me high up, up on that mountain
And let the flowers mark my grave.

Oh Partisan, take me from this place
Oh Bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh Partisan, take me from this place
Because I feel I'm dying here.

Ciao Ciao Ciao

Белла, чао

Однажды утром я проснулась
О, Белла, чао, Белла, чао, Белла, чао, чао, чао
Однажды утром я проснулась
И обнаружила, что враг здесь.

О, партизан, забери меня отсюда,
О, Белла, чао, Белла, чао, Белла, чао, чао, чао
О, партизан, забери меня отсюда,
Потому что я чувствую, что умираю.

И если я умру там, на горе,
О, Белла, чао, Белла, чао, Белла, чао, чао, чао
И если я умру там, на горе,
Ты должен похоронить меня там.

Похороните меня высоко, высоко на горе,
О, Белла, чао, Белла, чао, Белла, чао, чао, чао
Похороните меня высоко, высоко на горе,
И пусть цветы украсят мою могилу.

О, партизан, забери меня отсюда,
О, Белла, чао, Белла, чао, Белла, чао, чао, чао
О, партизан, забери меня отсюда,
Потому что я чувствую, что умираю.

Чао, чао, чао