Do That Thing - Anita Lane traduction en allemand

Do That Thing

Beatles
A Hard Day's Night
You Can't Do That (lennon/mccartney)
I got something to say that might cause you pain,
If i catch you talking to that boy again,

I'm gonna let you down,
And leave you flat,
Because i told you before, oh,
You can't do that.

Well, it's the second time, i've caught you talking to him,
Do i have to tell you one more time, i think it's a sin,
I think i'll let you down.
Let you down and leave you flat,
Gonna let you down and leave you flat,
Because i've told you before, oh,
You can't do that.

Ev'rybody's green,
'Cause i'm the one, who won your love,
But if it's seen,
You're talking that way they'd laugh in my face.
So please listen to me, if you wanna stay mine,
I can't help my feelings, i'll go out of my mind.

I know i'll let you down,
And leave you flat,
Gonna let you down and leave you flat,
Because i've told you before, oh,
You can't do that.

Das kannst du nicht tun

Beatles
A Hard Day's Night
Das kannst du nicht tun (lennon/mccartney)
Ich muss dir was sagen, das dir wehtun könnte,
Wenn ich dich wieder mit diesem Mädchen reden sehe,

Werde ich dich fallen lassen,
Und dich sitzen lassen,
Denn ich hab's dir vorher gesagt, oh,
Das kannst du nicht tun.

Nun, das ist das zweite Mal, dass ich dich mit ihr reden erwische,
Muss ich es dir noch einmal sagen, ich denke, es ist eine Sünde,
Ich denke, ich werde dich fallen lassen.
Dich fallen lassen und dich sitzen lassen,
Werde dich fallen lassen und dich sitzen lassen,
Denn ich hab's dir vorher gesagt, oh,
Das kannst du nicht tun.

Alle sind neidisch,
Weil ich diejenige bin, die deine Liebe gewonnen hat,
Aber wenn man sieht,
Dass du auf diese Weise redest, würden sie mir ins Gesicht lachen.
Also hör mir bitte zu, wenn du bei mir bleiben willst,
Ich kann für meine Gefühle nichts, ich werde verrückt.

Ich weiß, ich werde dich fallen lassen,
Und dich sitzen lassen,
Werde dich fallen lassen und dich sitzen lassen,
Denn ich hab's dir vorher gesagt, oh,
Das kannst du nicht tun.